Past Perfect: kako i kada koristiti 'had + particip' u engleskom
Past Perfect (had + treći oblik glagola, npr. had left, had seen) koristimo da pokažemo koja se prošla radnja dogodila prije neke druge prošle radnje. To je tzv. 'prošlost u prošlosti' i razjašnjava redoslijed događaja: u rečenici 'The train had left when I arrived.' vlak je otišao prije nego što ste vi stigli. Slično tome, 'She had never seen snow before.' govori o iskustvu do neke točke u prošlosti, a 'We were late because we'd missed the bus.' jasno pokazuje da je propušteni autobus bio prvi. Za razliku od hrvatskog, gdje redoslijed često prepuštamo veznicima i pluskvamperfektu (koji rijetko koristimo u govoru), engleski to oblikom glagola izravno označava had + particip.
Primjeri
- The train had left when I arrived. the leaving happened before the arrival
- She had never seen snow before. no experience of snow up to that past point
- We were late because we'd missed the bus. missing the bus came first
Cijela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Dvije stvari dogodile su se u prošlosti. Koja prva? Engleski ima vrijeme stvoreno baš za taj odgovor.
-
Zove se past perfect. Koristiš ga kad se jedna prošla radnja dogodila prije druge prošle radnje, da redoslijed bude potpuno jasan.
-
Formula je jednostavna. Uzmi had i dodaj glagolski pridjev trpni. Jedan oblik za svaki subjekt, bez iznimaka.
-
Klasičan primjer. Dva događaja: vlak odlazi, ti stižeš. Onaj raniji, odlazak, ide u past perfect. The train had left when I arrived.
-
Označava i iskustvo do određene točke u prošlosti: što se do tada dogodilo ili nije. She had never seen snow before.
-
Savršen za objašnjavanje zašto. Nešto se dogodi, a past perfect daje raniji uzrok. We were late because we'd missed the bus.
-
Primijeti kontrast. Past simple kaže što se dogodilo. Past perfect korakne dalje unatrag, prema onome što se već dogodilo prije.
-
Velika zamka: ne pretjeruj. Za običan niz događaja dovoljna su dva past simplea. Sačuvaj past perfect za kad redoslijed stvarno treba razjasniti.
-
I obrnuta pogreška: prerijetka upotreba. Kad redoslijed stvarno važi, izostavljanje može preokrenuti smisao. Ovdje nam govori da je poziv bio prvi.
-
Još jedna prečica koju ćeš čuti posvuda. U govoru se had skraćuje na d. They had finished postaje they'd finished. They'd finished before we got there.
-
Ukratko. Had plus particip označava raniju od dvije prošle radnje, a posežeš za njim samo kad redoslijed mora biti jasan.
