Kada koristim who, a kada which?

'Who' koristite za osobe (the woman who lives next door), a 'which' za stvari i pojmove. 'That' možete koristiti za oboje, posebno u kraćim, određujućim rečenicama poput 'the book that you gave me'.

Zašto je pogrešno reći 'The man who he called'?

Jer 'who' već stoji umjesto subjekta, pa dodatno 'he' postaje suvišno. U hrvatskom kažemo 'čovjek koji je nazvao' bez ponovljene zamjenice, pa engleski radi isto: 'The man who called'.

Čemu služe where i whose?

'Where' se odnosi na mjesta ('the town where I grew up'), a 'whose' izražava pripadnost i odgovara hrvatskom 'čiji', npr. 'the student whose phone rang'.

Red riječi

Odnosne rečenice u engleskom: who, which, that, where, whose

Razina B1 Red riječi

Ključna ideja

Odnosne (relativne) rečenice u engleskom dodaju informaciju o imenici pomoću odnosnih zamjenica: 'who' za osobe, 'which' za stvari, 'that' za oboje, 'where' za mjesta i 'whose' za pripadnost. Zamjenica uvijek dolazi odmah iza imenice na koju se odnosi, npr. 'The woman who lives next door is a nurse.' ili 'I read the book that you gave me.' Velika zamka za nas koji govorimo hrvatski jest dodavanje suvišne zamjenice subjekta: kažemo 'čovjek koji je nazvao', pa po inerciji napišemo 'The man who he called' iako 'who' već zamjenjuje subjekt. Pazite i da 'who' koristite samo za ljude, a 'which' samo za stvari, dok 'where' služi za mjesta, kao u 'This is the town where I grew up.'

Primjeri

The woman who lives next door is a nurse. describing the woman by what she does
I read the book that you gave me. identifying which book
This is the town where I grew up. describing the town by an event there

Cijela lekcija

Sve iz videa, u tekstu.

who · which · that

odnosne rečenice, jednostavno

<t>The man who he called.</t> Zvuči gotovo točno… ali pogrešno je. Riješimo odnosne rečenice jednom zauvijek.
Odnosna rečenica opisuje imenicu, odmah iza nje.

Odnosna rečenica dodaje informaciju o imenici. Umjesto dvije kratke rečenice, jednu upleteš u drugu. Tako počinješ zvučati tečno.
Biraj prema onome što opisuješ
osobe → who
the woman who…
the man who…
ili that
stvari → which
the book which…
the car which…
ili that
Trik je odabrati pravu veznu riječ. <t>who</t> za osobe, <t>which</t> za stvari, a <t>that</t> za oboje. Tri riječi, jedno jednostavno pravilo.
The woman who lives next door is a nurse.
who — za osobe

Krenimo od osoba. Rečenica dolazi odmah iza imenice koju opisuje. The woman who lives next door is a nurse.
I read the book that you gave me.
that — za stvari

Za stvari koristi <t>which</t>, ili <t>that</t>, koji zvuči malo neformalnije. I read the book that you gave me.
This is the town where I grew up.
where — za mjesta

Za mjesta postoji posebna riječ: <t>where</t>. Zamjenjuje nezgrapno <t>in which</t>. This is the town where I grew up.
That's the boy whose dog ran away.
whose — posvojnost

A za posvojnost, kad nešto pripada imenici, koristi <t>whose</t>. That's the boy whose dog ran away.
✗ The man who he called. dvostruki subjekt — who + he

✓ The man who called. who je već subjekt

Izbaci suvišnu zamjenicu: who, which i that je već zamjenjuju.

Sad najčešća pogreška. Odnosna riječ već je subjekt, pa iza nje ne dodaji još jednu zamjenicu. Ne <t>the man who he called</t>. Nego <t>the man who called</t>.
✗ The team which won. which za osobe

✓ The team that won. osobe → who / that

who i that za osobe; which i that za stvari.

Pogreška broj dva: kriva riječ uz imenicu. Osobe traže <t>who</t>, ne <t>which</t>. Stvari traže <t>which</t>, ne <t>who</t>. A <t>that</t> paše za oboje kad nisi siguran.
Zapamti
- who/that → osobe · which/that → stvari
- where → mjesta · whose → posvojnost
- Ne ponavljaj subjektnu zamjenicu
Dakle: <t>who</t> za osobe, <t>which</t> za stvari, <t>that</t> za oboje, <t>where</t> za mjesta, <t>whose</t> za posvojnost, i nikad ne udvostručuj subjekt.

Primjeri

who · which · that

Povezane lekcije