Les propositions relatives en anglais : who, which, that, where, whose
Les propositions relatives servent à ajouter une information sur un nom : on emploie who pour les personnes ("The woman who lives next door is a nurse."), that pour les choses ("I read the book that you gave me."), where pour les lieux ("This is the town where I grew up.") et whose pour la possession. Le pronom relatif se place juste après le nom qu'il décrit, exactement comme "qui" ou "que" en français. Attention toutefois : contrairement au français, l'anglais distingue who (personnes) et which/that (choses), et il ne faut jamais répéter le sujet — on dit "The man who called", surtout pas "The man who he called". C'est l'étape clé pour relier deux phrases courtes en une seule, plus naturelle et plus fluide.
Exemples
- The woman who lives next door is a nurse. describing the woman by what she does
- I read the book that you gave me. identifying which book
- This is the town where I grew up. describing the town by an event there
La leçon complète
Tout le contenu de la vidéo, en texte.
-
The man who he called. Ça sonne presque juste… mais c'est faux. Réglons les propositions relatives une bonne fois pour toutes.
-
Une proposition relative ajoute une information sur un nom. Au lieu de deux phrases courtes, tu en glisses une dans l'autre. C'est comme ça qu'on commence à parler avec fluidité.
-
L'astuce, c'est de choisir le bon mot de liaison. who pour les personnes, which pour les choses, et that pour les deux. Trois mots, une règle simple.
-
Commençons par les personnes. La relative vient juste après le nom qu'elle décrit. The woman who lives next door is a nurse.
-
Pour les choses, utilise which, ou that, qui fait un peu plus familier. I read the book that you gave me.
-
Pour les lieux, il y a un mot spécial: where. Il remplace le lourd in which. This is the town where I grew up.
-
Et pour la possession, quand quelque chose appartient au nom, utilise whose. That's the boy whose dog ran away.
-
Maintenant l'erreur numéro un. Le mot relatif est déjà le sujet, donc n'ajoute pas un autre pronom après. Pas the man who he called. Mais the man who called.
-
Erreur numéro deux: associer le mauvais mot au nom. Les personnes prennent who, pas which. Les choses prennent which, pas who. Et that marche pour les deux en cas de doute.
-
En résumé: who pour les personnes, which pour les choses, that pour les deux, where pour les lieux, whose pour la possession, et ne double jamais le sujet.
