Orações relativas em inglês: who, which, that, where e whose
As orações relativas servem para acrescentar informação sobre um substantivo e juntar duas frases curtas numa só, mais natural. Em inglês, usamos 'who' para pessoas, 'which' para coisas, 'that' para pessoas ou coisas, 'where' para lugares e 'whose' para posse, sempre logo a seguir ao substantivo que descrevem: "The woman who lives next door is a nurse." ou "I read the book that you gave me." Atenção a um erro típico de quem fala português: ao contrário do nosso "que", o pronome relativo já é o sujeito, por isso não se repete o pronome depois dele. Não diga "The man who he called" — o correto é "The man who called", tal como em "This is the town where I grew up."
Exemplos
- The woman who lives next door is a nurse. describing the woman by what she does
- I read the book that you gave me. identifying which book
- This is the town where I grew up. describing the town by an event there
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
<t>The man who he called.</t> Quase parece certo… mas está errado. Vamos dominar as orações relativas de vez.
-
Uma oração relativa acrescenta informação sobre um substantivo. Em vez de duas frases curtas, junta uma na outra. É assim que começas a soar fluente.
-
O truque é escolher o conector certo. <t>who</t> para pessoas, <t>which</t> para coisas, e <t>that</t> para os dois. Três palavras, uma regra simples.
-
Vamos começar pelas pessoas. A relativa vem logo depois do substantivo que descreve. The woman who lives next door is a nurse.
-
Para coisas, usa <t>which</t>, ou <t>that</t>, que soa um pouco mais informal. I read the book that you gave me.
-
Para lugares há uma palavra especial: <t>where</t>. Substitui o pesado <t>in which</t>. This is the town where I grew up.
-
E para posse, quando algo pertence ao substantivo, usa <t>whose</t>. That's the boy whose dog ran away.
-
Agora o erro número um. O relativo já é o sujeito, por isso não acrescentes outro pronome a seguir. Não é <t>the man who he called</t>. É <t>the man who called</t>.
-
Erro número dois: juntar a palavra errada ao substantivo. Pessoas pedem <t>who</t>, não <t>which</t>. Coisas pedem <t>which</t>, não <t>who</t>. E <t>that</t> serve para os dois em caso de dúvida.
-
Em resumo: <t>who</t> para pessoas, <t>which</t> para coisas, <t>that</t> para os dois, <t>where</t> para lugares, <t>whose</t> para posse, e nunca dupliques o sujeito.