Relativne klauze u engleskom: who, which, that, where, whose
Relativne klauze dodaju informaciju o imenici pomoću relativnih zamenica: "who" za osobe, "which" za stvari, "that" za oba, "where" za mesta i "whose" za pripadnost. Zamenica uvek stoji odmah iza imenice koju opisuje, na primer: "The woman who lives next door is a nurse." ili "I read the book that you gave me." Najčešća greška kod naših govornika jeste ponavljanje subjekta, kao u pogrešnom "The man who he called" — u engleskom relativna zamenica već zamenjuje subjekat, pa se "he" izostavlja. Za razliku od srpskog, gde se rod i padež zamenice (koji, koja, koje) menjaju, engleski bira reč samo prema tome da li je u pitanju osoba, stvar ili mesto, kao u "This is the town where I grew up."
Primeri
- The woman who lives next door is a nurse. describing the woman by what she does
- I read the book that you gave me. identifying which book
- This is the town where I grew up. describing the town by an event there
Cela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
The man who he called. Zvuči skoro tačno… ali je pogrešno. Hajde da odnosne rečenice rešimo jednom zauvek.
-
Odnosna rečenica dodaje informaciju o imenici. Umesto dve kratke rečenice, jednu upleteš u drugu. Tako počinješ da zvučiš tečno.
-
Trik je izabrati pravu veznu reč. who za osobe, which za stvari, a that za oboje. Tri reči, jedno jednostavno pravilo.
-
Krenimo od osoba. Rečenica dolazi odmah iza imenice koju opisuje. The woman who lives next door is a nurse.
-
Za stvari koristi which, ili that, koje zvuči malo neformalnije. I read the book that you gave me.
-
Za mesta postoji posebna reč: where. Zamenjuje nezgrapno in which. This is the town where I grew up.
-
A za posesiju, kad nešto pripada imenici, koristi whose. That's the boy whose dog ran away.
-
Sad najčešća greška. Odnosna reč je već subjekat, pa iza nje ne dodaji još jednu zamenicu. Ne the man who he called. Nego the man who called.
-
Greška broj dva: pogrešna reč uz imenicu. Osobe traže who, ne which. Stvari traže which, ne who. A that odgovara za oboje kad nisi siguran.
-
Dakle: who za osobe, which za stvari, that za oboje, where za mesta, whose za posesiju, i nikad ne udvostručuj subjekat.