Kada se koristi who, a kada which u engleskom?

"Who" se koristi za osobe, a "which" za stvari i pojmove. Na primer: "The woman who lives next door" (osoba) i "the book which you gave me" (stvar). Mešanje to dvoje je tipična greška.

Mogu li uvek da koristim that umesto who ili which?

U definišućim relativnim klauzama "that" može da zameni i "who" i "which": "the book that you gave me". Ali "that" se ne koristi posle zareza, u nedefinišućim klauzama.

Zašto je pogrešno reći The man who he called?

Zato što relativna zamenica "who" već vrši funkciju subjekta, pa je dodatno "he" suvišno. Za razliku od srpskog gde ponekad ponovimo zamenicu, engleski je izostavlja: tačno je "The man who called".

Šta znače where i whose u relativnim klauzama?

"Where" opisuje mesto, kao u "the town where I grew up", a "whose" označava pripadnost, na primer "the man whose car was stolen" (čovek čiji je auto ukraden).

Red reči

Relativne klauze u engleskom: who, which, that, where, whose

Nivo B1 Red reči

Ključna ideja

Relativne klauze dodaju informaciju o imenici pomoću relativnih zamenica: "who" za osobe, "which" za stvari, "that" za oba, "where" za mesta i "whose" za pripadnost. Zamenica uvek stoji odmah iza imenice koju opisuje, na primer: "The woman who lives next door is a nurse." ili "I read the book that you gave me." Najčešća greška kod naših govornika jeste ponavljanje subjekta, kao u pogrešnom "The man who he called" — u engleskom relativna zamenica već zamenjuje subjekat, pa se "he" izostavlja. Za razliku od srpskog, gde se rod i padež zamenice (koji, koja, koje) menjaju, engleski bira reč samo prema tome da li je u pitanju osoba, stvar ili mesto, kao u "This is the town where I grew up."

Primeri

The woman who lives next door is a nurse. describing the woman by what she does
I read the book that you gave me. identifying which book
This is the town where I grew up. describing the town by an event there

Cela lekcija

Sve iz videa, u tekstu.

who · which · that

odnosne rečenice, jednostavno

<t>The man who he called.</t> Zvuči skoro tačno… ali je pogrešno. Hajde da odnosne rečenice rešimo jednom zauvek.
Odnosna rečenica opisuje imenicu, odmah iza nje.

Odnosna rečenica dodaje informaciju o imenici. Umesto dve kratke rečenice, jednu upleteš u drugu. Tako počinješ da zvučiš tečno.
Biraj prema onome što opisuješ
osobe → who
the woman who…
the man who…
ili that
stvari → which
the book which…
the car which…
ili that
Trik je izabrati pravu veznu reč. <t>who</t> za osobe, <t>which</t> za stvari, a <t>that</t> za oboje. Tri reči, jedno jednostavno pravilo.
The woman who lives next door is a nurse.
who — za osobe

Krenimo od osoba. Rečenica dolazi odmah iza imenice koju opisuje. The woman who lives next door is a nurse.
I read the book that you gave me.
that — za stvari

Za stvari koristi <t>which</t>, ili <t>that</t>, koje zvuči malo neformalnije. I read the book that you gave me.
This is the town where I grew up.
where — za mesta

Za mesta postoji posebna reč: <t>where</t>. Zamenjuje nezgrapno <t>in which</t>. This is the town where I grew up.
That's the boy whose dog ran away.
whose — posesija

A za posesiju, kad nešto pripada imenici, koristi <t>whose</t>. That's the boy whose dog ran away.
✗ The man who he called. dvostruki subjekat — who + he

✓ The man who called. who je već subjekat

Izbaci suvišnu zamenicu: who, which i that je već zamenjuju.

Sad najčešća greška. Odnosna reč je već subjekat, pa iza nje ne dodaji još jednu zamenicu. Ne <t>the man who he called</t>. Nego <t>the man who called</t>.
✗ The team which won. which za osobe

✓ The team that won. osobe → who / that

who i that za osobe; which i that za stvari.

Greška broj dva: pogrešna reč uz imenicu. Osobe traže <t>who</t>, ne <t>which</t>. Stvari traže <t>which</t>, ne <t>who</t>. A <t>that</t> odgovara za oboje kad nisi siguran.
Zapamti
- who/that → osobe · which/that → stvari
- where → mesta · whose → posesija
- Ne ponavljaj subjekatsku zamenicu
Dakle: <t>who</t> za osobe, <t>which</t> za stvari, <t>that</t> za oboje, <t>where</t> za mesta, <t>whose</t> za posesiju, i nikad ne udvostručuj subjekat.

Primeri

who · which · that

Povezane lekcije