Når bruker jeg who, which og that på engelsk?

Bruk who om personer (the woman who lives next door), which om ting (the book which you gave me) og that om både personer og ting i bestemmende relativsetninger. På norsk klarer vi oss ofte med "som" uansett, men engelsk skiller mellom person og ting.

Hvorfor er "The man who he called" feil?

Fordi relativpronomenet who allerede er subjektet i setningen. Du skal ikke gjenta subjektet med he. Det heter "The man who called". På norsk gjør vi den samme feilen sjelden, men det er lett å oversette ord for ord her.

Hva er forskjellen på where og whose?

Where beskriver et sted (This is the town where I grew up), mens whose viser eierskap (the student whose book is lost). Begge erstatter ofte det norske "som" eller "hvis", men engelsk velger pronomen etter betydning.

Ordstilling

Engelske relativsetninger: who, which, that, where og whose

Nivå B1 Ordstilling

Hovedidé

Relativsetninger lar deg legge informasjon til et substantiv og binde sammen korte setninger til mer naturlig engelsk. Du bruker who om personer, which om ting, that om begge deler, where om steder og whose for å vise eierskap: "The woman who lives next door is a nurse" og "I read the book that you gave me". Den vanligste fellen for oss norsktalende er å gjenta subjektet, slik som "The man who he called" - på engelsk skal pronomenet (who) selv være subjekt, så det heter bare "The man who called". Pass også på å ikke bruke which om personer eller who om ting, og husk eksempelet "This is the town where I grew up" når du beskriver et sted.

Eksempler

The woman who lives next door is a nurse. describing the woman by what she does
I read the book that you gave me. identifying which book
This is the town where I grew up. describing the town by an event there

Hele leksjonen

Alt i videoen, som tekst.

who · which · that

relativsetninger, helt enkelt

<t>The man who he called.</t> Høres nesten riktig ut… men det er feil. La oss få orden på relativsetninger en gang for alle.
En relativsetning beskriver et substantiv, rett etter det.

En relativsetning gir mer informasjon om et substantiv. I stedet for to korte setninger fletter du dem sammen til én. Slik begynner du å høres flytende ut.
Velg ut fra hva du beskriver
personer → who
the woman who…
the man who…
eller that
ting → which
the book which…
the car which…
eller that
Trikset er å velge riktig bindeord. <t>who</t> for personer, <t>which</t> for ting, og <t>that</t> for begge. Tre ord, én enkel regel.
The woman who lives next door is a nurse.
who — for personer

Vi starter med personer. Setningen kommer rett etter substantivet den beskriver. The woman who lives next door is a nurse.
I read the book that you gave me.
that — for ting

For ting bruker du <t>which</t>, eller <t>that</t>, som høres litt mer uformelt ut. I read the book that you gave me.
This is the town where I grew up.
where — for steder

For steder finnes et eget ord: <t>where</t>. Det erstatter det tunge <t>in which</t>. This is the town where I grew up.
That's the boy whose dog ran away.
whose — eierskap

Og for eierskap, når noe hører til substantivet, bruker du <t>whose</t>. That's the boy whose dog ran away.
✗ The man who he called. dobbelt subjekt — who + he

✓ The man who called. who er allerede subjektet

Dropp det ekstra pronomenet: who, which og that erstatter det allerede.

Nå den vanligste feilen. Relativordet er allerede subjektet, så ikke legg til et pronomen til etter. Ikke <t>the man who he called</t>. Men <t>the man who called</t>.
✗ The team which won. which for personer

✓ The team that won. personer → who / that

who og that for personer; which og that for ting.

Feil nummer to: feil ord til substantivet. Personer tar <t>who</t>, ikke <t>which</t>. Ting tar <t>which</t>, ikke <t>who</t>. Og <t>that</t> passer for begge hvis du er usikker.
Husk
- who/that → personer · which/that → ting
- where → steder · whose → eierskap
- Ikke gjenta subjektspronomenet
Så: <t>who</t> for personer, <t>which</t> for ting, <t>that</t> for begge, <t>where</t> for steder, <t>whose</t> for eierskap, og aldri doble subjektet.

Eksempler

who · which · that

Relaterte leksjoner