Αναφορικές προτάσεις στα Αγγλικά: who, which, that, where, whose
Οι αναφορικές προτάσεις (relative clauses) προσθέτουν πληροφορίες σε ένα ουσιαστικό μέσα στην ίδια πρόταση. Χρησιμοποιείς who για πρόσωπα, which για πράγματα, that και για τα δύο, where για τόπους και whose για κτήση: "The woman who lives next door is a nurse", "I read the book that you gave me", "This is the town where I grew up". Προσοχή σε δύο παγίδες που κάνουμε συχνά οι Έλληνες: μη βάζεις διπλό υποκείμενο (όχι "The man who he called" — απλώς "The man who called"), όπως θα το λέγαμε στα ελληνικά με το "που" χωρίς να επαναλαμβάνουμε την αντωνυμία. Επίσης μην μπερδεύεις το which (πράγματα) με το who (πρόσωπα): στα ελληνικά λέμε παντού "που", αλλά τα αγγλικά ξεχωρίζουν.
Παραδείγματα
- The woman who lives next door is a nurse. describing the woman by what she does
- I read the book that you gave me. identifying which book
- This is the town where I grew up. describing the town by an event there
Ολόκληρο το μάθημα
Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.
-
<t>The man who he called.</t> Ακούγεται σχεδόν σωστό… αλλά είναι λάθος. Ας ξεκαθαρίσουμε τις αναφορικές προτάσεις μια για πάντα.
-
Μια αναφορική πρόταση προσθέτει πληροφορία για ένα ουσιαστικό. Αντί για δύο μικρές προτάσεις, πλέκεις τη μία μέσα στην άλλη. Έτσι αρχίζεις να μιλάς με άνεση.
-
Το κόλπο είναι να διαλέξεις τη σωστή λέξη σύνδεσης. <t>who</t> για πρόσωπα, <t>which</t> για πράγματα, και <t>that</t> και για τα δύο. Τρεις λέξεις, ένας απλός κανόνας.
-
Ας ξεκινήσουμε με πρόσωπα. Η πρόταση μπαίνει αμέσως μετά το ουσιαστικό που περιγράφει. The woman who lives next door is a nurse.
-
Για πράγματα χρησιμοποίησε το <t>which</t>, ή το <t>that</t>, που ακούγεται λίγο πιο ανεπίσημο. I read the book that you gave me.
-
Για τόπους υπάρχει ειδική λέξη: <t>where</t>. Αντικαθιστά το δύσκαμπτο <t>in which</t>. This is the town where I grew up.
-
Και για την κατοχή, όταν κάτι ανήκει στο ουσιαστικό, χρησιμοποίησε το <t>whose</t>. That's the boy whose dog ran away.
-
Τώρα το νούμερο ένα λάθος. Η αναφορική λέξη είναι ήδη το υποκείμενο, οπότε μην προσθέτεις άλλη αντωνυμία μετά. Όχι <t>the man who he called</t>. Αλλά <t>the man who called</t>.
-
Λάθος νούμερο δύο: λάθος λέξη για το ουσιαστικό. Τα πρόσωπα παίρνουν <t>who</t>, όχι <t>which</t>. Τα πράγματα παίρνουν <t>which</t>, όχι <t>who</t>. Και το <t>that</t> κάνει και για τα δύο αν δεν είσαι σίγουρος.
-
Λοιπόν: <t>who</t> για πρόσωπα, <t>which</t> για πράγματα, <t>that</t> και για τα δύο, <t>where</t> για τόπους, <t>whose</t> για κατοχή, και ποτέ μη διπλασιάζεις το υποκείμενο.