Englannin kysymyssanat ja kysymyslauseen sanajärjestys
Englannin avoimet kysymykset alkavat kysymyssanalla (what, where, when, who, why, how), jonka jälkeen tulee kysymyksen sanajärjestys: kysymyssana + apuverbi (do/does/be) + subjekti + verbi. Esimerkiksi "Where do you live?", "What is your name?" ja "Why is she late?". Suomessa subjektin voi usein jättää pois ja sanajärjestys joustaa, mutta englannissa apuverbi ja subjekti pitää aina kääntää oikeaan järjestykseen. Yleisin virhe on jättää lause väitelauseen muotoon kysymyssanan jälkeen, esimerkiksi "Where you are going?" oikean muodon "Where are you going?" sijaan.
Esimerkkejä
- Where do you live? asking the place someone lives
- What is your name? asking someone's name
- Why is she late? asking the reason she is late
Koko oppitunti
Kaikki videon sisältö tekstinä.
-
Where you are going? Jos tuo kuulostaa sinusta normaalilta, tämä oppitunti korjaa yhden englannin yleisimmistä virheistä.
-
Nämä ovat avoimia kysymyksiä – sellaisia, jotka pyytävät oikeaa tietoa, eivät pelkkää kyllä tai ei. Ja melkein kaikki menevät alussa sanajärjestyksessä sekaisin. Hyvä uutinen: kaikkien takana on yksi ainoa malli.
-
Tässä on koko malli yhdellä rivillä. Aloita kysymyssanalla. Sitten apuverbi – se on do, does tai jokin be-muoto. Sitten subjekti. Ja lopuksi pääverbi. Kysymyssana, apuverbi, subjekti, verbi.
-
Miksi apuverbi? Koska väitelauseessa subjekti tulee ensin: you live. Kysymystä varten englanti kääntää järjestyksen, ja pieni do astuu mukaan kantamaan sen käännöksen, jolloin pääverbi pysyy yksinkertaisena.
-
Rakennetaan niitä. Paikkaa kysytään sanalla where ja apuverbillä do. Where do you live?
-
Asioista käytetään sanaa what. Sama muoto: what, apuverbi, subjekti, verbi. What do you want?
-
Kun subjekti on he, she tai it, apuverbi muuttuu muotoon does – ja pääverbi menettää -s:nsä. Ei does she works, vaan does she work. How does it work?
-
Nyt suuri poikkeus. Kun verbi on jo be-muoto – is, are, am – et tarvitse do-sanaa lainkaan. Be tekee käännöksen itse. What is your name?
-
Sama pätee sanaan why ja be-verbiin. Laita vain is ennen subjektia. Why is she late?
-
Who ja when sopivat täsmälleen samaan kehykseen. Who osoittaa henkilöön, when ajankohtaan, eikä järjestys koskaan muutu. When does the train leave?
-
Eli kaikki kuusi kysymyssanaa jakavat yhden kehyksen. What, where, when, who, why, how – valitse sana ja lisää sitten apuverbi, subjekti, verbi. Opi kehys kerran, niin jokainen Wh-kysymys noudattaa sitä.
-
Tässä on vältettävä ansa. Kysymyssanan jälkeen säilytetään väitelauseen järjestys – Where you are going? – subjekti ennen verbiä. On käännettävä toisin päin: Where are you going?. Apuverbi, tai be, tulee ennen subjektia.
-
Äläkä kahdenna -s-päätettä. Apuverbi kantaa sen, joten pääverbi pysyy yksinkertaisena. Ei does she lives, vaan does she live.
-
Muista se neljänä ruutuna rivissä: kysymyssana, apuverbi, subjekti, verbi. Täytä ne, niin kysymyksesi menevät oikein joka kerta.
