Present continuous ou present simple? Saiba quando usar cada um
Em inglês, o present simple serve para hábitos, rotinas e factos: "I usually take the bus". Já o present continuous descreve algo que acontece agora ou de forma temporária: "I'm taking a taxi today". Atenção aos verbos estáticos (know, want, like), que ficam sempre no simple, mesmo no momento presente: dizemos "I know the answer" e nunca "I am knowing". Ao contrário do português, que usa o gerúndio (estou a fazer / estou fazendo) com mais liberdade, o inglês reserva o continuous para acções em curso e momentâneas, por isso "He runs" e "He is running" não significam a mesma coisa.
Exemplos
- I usually take the bus. the speaker's habit is the bus
- I'm taking a taxi today. just for today, a taxi
- I know the answer. the speaker knows it
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
Um cão passa a correr e você grita Look! He runs! É gramatical, mas nenhum nativo diria isso. Veja por quê.
-
O inglês tem dois presentes. O present simple é para o que é sempre verdade: hábitos, rotinas e fatos. O present continuous é para o que está acontecendo agora.
-
O simple é só o verbo: <t>I work</t>. O continuous é <t>am, is</t> ou <t>are</t> mais a forma em <t>-ing</t>: <t>I'm working</t>. Então pergunte-se sempre: isto é um hábito ou está acontecendo agora?
-
Vamos começar com um hábito. Quase todo dia você pega o ônibus: é uma rotina, então é present simple. I usually take the bus.
-
Mas hoje é diferente. Só por agora você está de táxi: uma ação temporária, então muda para o continuous. I'm taking a taxi today.
-
Palavras como <t>always</t>, <t>usually</t> e <t>every day</t> apontam para o simple: descrevem sua rotina. She works in Paris.
-
Já palavras como <t>now</t>, <t>today</t> e <t>this week</t> apontam para o continuous: a ação gira em torno do momento da fala, mesmo que dure alguns dias. She's working from home this week.
-
Agora a exceção que confunde todo mundo. Os verbos de estado — de pensar, sentir e possuir, como <t>know</t>, <t>want</t> e <t>like</t> — ficam no simple. Descrevem um estado, não uma ação, então quase nunca recebem <t>-ing</t>.
-
Mesmo que você saiba neste exato momento, <t>know</t> é um estado, então fica no present simple. I know the answer.
-
Aqui vai o primeiro erro clássico: usar o continuous para um hábito. Se acontece todo dia, é rotina, e isso pede o simple.
-
E o erro oposto: usar o simple para algo que acontece agora. Voltando ao cão: ele está correndo neste segundo, então tem que ser o continuous.
-
Antes de escolher, pergunte: é sempre verdade ou está acontecendo agora? Hábitos e fatos pedem o simple; as ações do momento, o continuous; e os estados ficam no simple.