Passado de 'to be': quando usar 'was' e 'were'
Em inglês, o verbo 'to be' tem duas formas no passado simples: 'was' para I/he/she/it e 'were' para you/we/they — por exemplo, "I was at home." e "They were happy.". Ao contrário do português, que muda toda a conjugação do verbo (eu era, tu eras, eles eram), aqui basta escolher entre estas duas palavras conforme o sujeito. Nas negativas e perguntas não se usa o auxiliar 'did': inverte-se simplesmente o sujeito e a forma do verbo, como em "Were you tired?". Atenção ao erro clássico de dizer 'we was' ou 'Did you were there?' — diz-se sempre 'we were' e 'Were you there?'.
Exemplos
- I was at home. the speaker was at home
- They were happy. the people were happy
- Were you tired? asking if someone was tired
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
Diga we was there e um falante nativo percebe o erro na hora. O passado de to be tem apenas duas formas, mas confundi-las é um dos erros mais notados em inglês.
-
Boa notícia: são só duas palavras para aprender. No presente, to be tem am, is e are. No passado, tudo isso se resume a was e were.
-
Aqui está a divisão. Use was com os sujeitos no singular: I, he, she e it. Use were com o resto: you, we e they. Essa linha é a regra inteira.
-
Vamos ver o paradigma completo de uma vez, para o padrão fixar. Repare como was cobre I, he, she e it, e were cobre you, we e they.
-
Comece pelo caso mais simples. I é singular, então leva was. I was at home.
-
He, she e it funcionam exatamente igual: todos singulares, todos com was. She was tired.
-
Agora vamos para were. They é plural, então nunca leva was. They were happy.
-
Aqui está o que confunde muita gente. You leva sempre were, mesmo quando você fala com uma só pessoa. You were right.
-
Agora a negativa. Você não precisa de um auxiliar como did. Basta acrescentar not logo depois de was ou were, geralmente abreviado como wasn't e weren't.
-
Assim, I was not vira I wasn't: o próprio verbo carrega a negação. I wasn't ready.
-
As perguntas são igualmente fáceis. De novo, sem did. Você apenas inverte o sujeito e o verbo: was ou were vai para a frente.
-
You were tired vira Were you tired?: o verbo primeiro, sem auxiliar. Were you tired?
-
Agora a grande armadilha. Você vai ouvir we was e you was na fala informal, mas no inglês padrão isso é errado. Sujeitos no plural levam sempre were.
-
E a segunda armadilha: não acrescente did a uma pergunta com to be. Did you were there está errado duas vezes. É só inverter: Were you there?
-
Recapitulando: was para I, he, she e it; were para you, we e they. E to be não precisa de did: para negar ou perguntar, basta acrescentar not ou inverter.
