Past simple: verbos irregulares, negativas e perguntas com 'did'
Em inglês, muitos verbos comuns têm um passado irregular que você precisa memorizar: go vira went, have vira had e see vira saw. Repare em "I went to Rome." e "She didn't have time." — note que, depois de 'did' ou 'didn't', o verbo volta sempre à forma base: dizemos "She didn't have time.", e nunca "didn't had". Para perguntas e negativas de qualquer verbo, regular ou irregular, use 'did' + verbo no infinitivo: "Did you see the film?". Diferente do português, onde o tempo aparece na própria terminação do verbo (eu fui, você viu), em inglês é o 'did' que carrega o passado, por isso o verbo principal fica sem marca de tempo.
Exemplos
- I went to Rome. the speaker travelled to Rome
- Did you see the film? asking whether someone saw the film
- She didn't have time. she had no time
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
Queres fazer uma pergunta simples: o teu amigo viu o filme? E dizes: Did you saw it? Soa certo. Está errado. E o motivo resolve de uma vez metade dos teus erros no passado.
-
Nesta lição cruzam-se duas coisas. Primeiro: os verbos ingleses mais comuns não acrescentam -ed no passado — são irregulares e tens de os saber. Segundo: assim que fazes uma pergunta ou uma negação, uma palavrinha, did, muda tudo.
-
Comecemos pelos verbos irregulares. Os regulares acrescentam -ed: worked, played. Mas um grupo pequeno e muito frequente tem a sua própria forma de passado que simplesmente se decora. Go passa a went. See passa a saw. Não há regra que os construa: aprendem-se.
-
Pega em go. O passado é went, uma palavra completamente diferente. Não goed, nem wented. Apenas went. I went to Rome.
-
See passa a saw. Outra vez uma forma nova: não seed, nem seen aqui. No past simple, é saw. We saw a great film.
-
Mais dois que vais usar sem parar. Have passa a had. Make passa a made. Repara como made se parece com make: pequena mudança, mas ainda assim tens de saber. She had time and made a plan.
-
Aqui tens uma lista curta dos essenciais: os verbos irregulares que encontras todos os dias. Aprende estes primeiro, porque juntos cobrem uma enorme parte do passado do dia a dia.
-
Agora a segunda metade — a que faz toda a gente tropeçar. Para fazer uma pergunta ou uma negação no passado, não mudas nada o verbo principal. Trazes did, e é did que carrega o passado por ti. O verbo principal volta à forma base.
-
Vê o que acontece a uma pergunta. A afirmação é You saw it. Para perguntar, did vai para a frente e saw volta a see. Did you see it? Agora o passado vive em did, por isso see volta à base. Did you see the film?
-
O mesmo movimento na negação. She had time passa a she didn't have time. Não didn't had: did já fez o trabalho, por isso have fica na forma base. Didn't have. She didn't have time.
-
E funciona exatamente igual com os verbos regulares, já agora. We didn't play. Did they work? Também aqui nunca vês -ed depois de did. Um único padrão serve para verbos regulares e irregulares: é essa a beleza. Did they work yesterday?
-
Pensa nisto como dois modos. Numa afirmação, é o próprio verbo que mostra o passado: went, saw, had. Numa pergunta ou negação, é did que mostra o passado, e o verbo volta à base. Um dos dois carrega o tempo, nunca os dois.
-
E daí vem o grande erro. Did you went? I didn't saw. Aqui mantém-se a forma do passado depois de did, por isso o passado é marcado duas vezes. Did já o carrega, então o verbo tem de voltar à base: Did you go? I didn't see.
-
E não inventes formas regulares para verbos irregulares. Não é goed nem maked: é went e made. Numa afirmação precisas do verdadeiro passado irregular; o atalho seguro do -ed só serve para os verbos regulares.
-
Um extra muito útil: as respostas curtas também usam did, por isso não repetes o verbo. Did you see it? Yes, I did. No, I didn't. Did faz todo o trabalho do passado por ti: limpo e rápido. Yes, I did. No, I didn't.
-
Vamos fixar. Os verbos comuns são irregulares — go, went; see, saw; have, had — e decoram-se. Mas para cada pergunta e negação usa did mais o verbo base. Did carrega o passado, por isso o verbo recomeça. Domina isto e Did you went desaparece de vez.
