Engelsk preteritum: uregelrette verb, nektelser og spørsmål med 'did'
Mange av de vanligste engelske verbene er uregelrette i preteritum, og formene må rett og slett pugges: go->went, have->had, see->saw, make->made. I bekreftende setninger bruker du den uregelrette formen direkte, som i "I went to Rome." Men i spørsmål og nektelser bruker engelsk hjelpeverbet 'did' + grunnform for ALLE verb - også de uregelrette: "Did you see the film?" og "She didn't have time." Her snubler mange norsktalende, fordi vi på norsk bare flytter verbet ("Så du filmen?"); på engelsk er det 'did' som bærer fortiden, så hovedverbet går tilbake til grunnform - det heter "Did you go?", aldri "Did you went?".
Eksempler
- I went to Rome. the speaker travelled to Rome
- Did you see the film? asking whether someone saw the film
- She didn't have time. she had no time
Hele leksjonen
Alt i videoen, som tekst.
-
Du vil stille et enkelt spørsmål: så vennen din filmen? Så du sier: Did you saw it? Det høres riktig ut. Det er feil. Og grunnen løser halvparten av fortidsfeilene dine på én gang.
-
To ting møtes i denne leksjonen. For det første: de vanligste engelske verbene legger ikke til -ed i fortid — de er uregelrette, og dem må du kunne. For det andre: så snart du lager et spørsmål eller en negasjon, endrer et lite ord, did, på alt.
-
La oss starte med de uregelrette verbene. De regelrette legger til -ed: worked, played. Men en liten, svært vanlig gruppe har sin egen fortidsform som du rett og slett lærer utenat. Go blir went. See blir saw. Ingen regel bygger dem — du lærer dem.
-
Ta go. Fortiden er went — et helt annet ord. Ikke goed, ikke wented. Bare went. I went to Rome.
-
See blir saw. Igjen en ny form: ikke seed, og ikke seen her. I past simple er det saw. We saw a great film.
-
To til som du bruker hele tiden. Have blir had. Make blir made. Se hvor nær made ligger make: liten endring, men du må likevel kunne den. She had time and made a plan.
-
Her er en kort liste over de viktigste: de uregelrette verbene du møter hver dag. Lær disse først, for sammen dekker de en enorm del av hverdagens fortid.
-
Nå den andre halvdelen — og det er den som får alle til å snuble. For å lage et spørsmål eller en negasjon i fortid, endrer du ikke hovedverbet i det hele tatt. Du henter inn did, og did bærer fortiden for deg. Hovedverbet går tilbake til grunnformen.
-
Se hva som skjer med et spørsmål. Påstanden er You saw it. For å spørre flytter did frem og saw blir see igjen. Did you see it? Fortiden bor nå i did, så see går tilbake til grunnformen. Did you see the film?
-
Samme bevegelse i negasjonen. She had time blir she didn't have time. Ikke didn't had: did har allerede gjort jobben, så have blir stående i grunnformen. Didn't have. She didn't have time.
-
Og det fungerer akkurat likedan med de regelrette verbene, forresten. We didn't play. Did they work? Heller ikke her ser du noen gang -ed etter did. Ett eneste mønster gjelder for regelrette og uregelrette verb — det er det fine med det. Did they work yesterday?
-
Tenk på det som to moduser. I et påstand viser verbet selv fortiden: went, saw, had. I et spørsmål eller en negasjon viser did fortiden, og verbet går tilbake til grunnformen. Én av dem bærer tiden, aldri begge.
-
Og dermed kommer den store feilen. Did you went? I didn't saw. Her beholdes fortidsformen etter did, så fortiden markeres to ganger. Did bærer den allerede, så verbet må tilbake til grunnformen: Did you go? I didn't see.
-
Og ikke finn opp regelrette former for uregelrette verb. Det er ikke goed eller maked: det er went og made. I et påstand trenger du den ekte uregelrette fortiden; den trygge -ed-snarveien fungerer bare for regelrette verb.
-
En nyttig bonus: også korte svar bruker did, så du gjentar ikke verbet. Did you see it? Yes, I did. No, I didn't. Did gjør alt fortidsarbeidet for deg — rent og raskt. Yes, I did. No, I didn't.
-
La oss feste det. Vanlige verb er uregelrette — go, went; see, saw; have, had — og dem lærer du utenat. Men for hvert spørsmål og hver negasjon bruker du did pluss grunnverbet. Did bærer fortiden, så verbet starter på nytt. Får du tak i det, forsvinner Did you went for godt.
