Pasado simple en inglés: verbos irregulares, negativas y preguntas con "did"
Muchos verbos ingleses muy frecuentes tienen un pasado irregular que no sigue ninguna regla y hay que memorizar: go se convierte en went, have en had, see en saw y make en made. Así, para afirmar usamos esa forma irregular directamente: "I went to Rome." Pero para las negativas y las preguntas, todos los verbos (regulares o irregulares) usan el auxiliar "did" seguido del verbo en su forma base, porque "did" ya lleva la marca de pasado: "Did you see the film?" y "She didn't have time." El error típico del hispanohablante es mantener el pasado tras "did" ("Did you went?", "I didn't saw"): recuerda que después de did el verbo vuelve a su forma base.
Ejemplos
- I went to Rome. the speaker travelled to Rome
- Did you see the film? asking whether someone saw the film
- She didn't have time. she had no time
La lección completa
Todo lo del vídeo, en texto.
-
Quieres hacer una pregunta sencilla: ¿tu amigo vio la película? Y dices: Did you saw it? Suena bien. Está mal. Y la razón soluciona de golpe la mitad de tus errores en pasado.
-
En esta lección se cruzan dos cosas. Primero, los verbos ingleses más comunes no añaden -ed en pasado: son irregulares y hay que sabérselos. Segundo, en cuanto haces una pregunta o una negación, una palabrita, did, lo cambia todo.
-
Empecemos por los verbos irregulares. Los regulares añaden -ed: worked, played. Pero un grupo pequeño y muy frecuente tiene su propia forma de pasado que simplemente se memoriza. Go se convierte en went. See, en saw. No hay regla que los construya: se aprenden.
-
Toma go. Su pasado es went, una palabra totalmente distinta. No goed, ni wented. Solo went. I went to Rome.
-
See se convierte en saw. De nuevo, una forma nueva: no seed, ni seen aquí. En el pasado simple, es saw. We saw a great film.
-
Dos más que usarás sin parar. Have se convierte en had. Make, en made. Fíjate en lo parecido que es made a make: cambio pequeño, pero igual hay que saberlo. She had time and made a plan.
-
Aquí tienes una lista breve de los imprescindibles: los verbos irregulares que verás cada día. Apréndete estos primero, porque juntos cubren una gran parte del pasado en el día a día.
-
Ahora la segunda mitad, la que hace tropezar a todos. Para hacer una pregunta o una negación en pasado, no cambias el verbo principal en absoluto. Traes did, y did carga el pasado por ti. El verbo principal vuelve a su forma base.
-
Mira qué le pasa a una pregunta. La afirmación es You saw it. Para preguntarla, did se va al principio y saw vuelve a see. Did you see it? Ahora el pasado vive en did, así que see vuelve a la base. Did you see the film?
-
El mismo movimiento en las negaciones. She had time se convierte en she didn't have time. No didn't had: did ya hizo el trabajo, así que have se queda en su forma base. Didn't have. She didn't have time.
-
Y funciona igual con los verbos regulares, por cierto. We didn't play. Did they work? Tampoco verás nunca -ed después de did. Un solo patrón vale para los verbos regulares e irregulares: ahí está la belleza. Did they work yesterday?
-
Piénsalo como dos modos. En una afirmación, el verbo en sí muestra el pasado: went, saw, had. En una pregunta o negación, did muestra el pasado y el verbo vuelve a la base. Uno de los dos lleva el tiempo, nunca los dos.
-
Y aquí llega el gran error. Did you went? I didn't saw. Mantienen la forma de pasado después de did, así que el pasado se marca dos veces. Did ya lo lleva, así que el verbo debe volver a la base: Did you go? I didn't see.
-
Y no inventes formas regulares para los verbos irregulares. No es goed ni maked: es went y made. En una afirmación necesitas el pasado irregular de verdad; el atajo seguro del -ed solo vale para los verbos regulares.
-
Un extra muy útil: las respuestas cortas también usan did, así no repites el verbo. Did you see it? Yes, I did. No, I didn't. Did hace todo el trabajo del pasado por ti: limpio y rápido. Yes, I did. No, I didn't.
-
Vamos a fijarlo. Los verbos comunes son irregulares — go, went; see, saw; have, had — y se memorizan. Pero para cada pregunta y negación, usa did más el verbo base. Did lleva el pasado, así que el verbo vuelve a empezar. Aprende eso y Did you went desaparece para siempre.
