'Going to': cómo hablar de planes e intenciones en inglés
En inglés usamos 'to be' (am/is/are) + going to + el verbo en su forma base para expresar planes e intenciones que ya hemos decidido, y también predicciones que se basan en lo que vemos ahora: "I'm going to call her" o "It's going to rain". Para preguntar, movemos el verbo 'to be' al principio: "Are you going to come?". El error más típico de los hispanohablantes es olvidar el verbo 'to be' y decir "I going to study" en lugar de "I'm going to study": en español decimos "voy a estudiar" sin un auxiliar separado, pero en inglés ese 'am/is/are' es obligatorio. Recuerda que aunque en español podemos omitir el sujeto ("voy a llamarla"), en inglés siempre necesitas el sujeto y el verbo 'to be': "I'm going to call her".
Ejemplos
- I'm going to call her. the speaker intends to call her
- It's going to rain. rain is predicted from the evidence
- Are you going to come? asking about someone's plan
La lección completa
Todo lo del vídeo, en texto.
-
I going to study tonight. Falta una palabra diminuta, y delata que sigues siendo principiante. Vamos a arreglarlo de una vez.
-
Cuando los angloparlantes hablan de lo que han decidido hacer, recurren a un patrón muy fácil. Domínalo y sonarás natural enseguida.
-
Tiene tres piezas. Primero el verbo to be: am, is o are. Luego going to. Y por último el verbo en forma base. Tres huecos, siempre.
-
Úsalo para un plan que ya has decidido. Tomaste la decisión y ahora la enuncias. I'm going to study tonight.
-
Sirve para cualquier intención ya decidida, grande o pequeña. Aquí la persona ya ha decidido llamar a alguien. I'm going to call her.
-
Tiene un segundo uso: una predicción basada en lo que ves ahora mismo. Observa la evidencia y predice. It's going to rain.
-
Para preguntar por el plan de alguien, mueve el be al principio. Are you going to come?: el mismo patrón, en forma de pregunta. Are you going to come?
-
Ahora el gran error. Nunca omitas el be. I going to study está mal: no hay verbo que lo sostenga. Siempre necesitas am, is o are.
-
Y no lo confundas con el presente continuo. I'm going home es un movimiento que ocurre ahora. I'm going to clean es un plan. El to más un verbo es la señal.
-
En el habla cotidiana se reduce a gonna. Lo oirás constantemente: es informal, pero totalmente natural. We're going to win.
-
Así que: be más going to más el verbo base, para planes decididos y para predicciones que ves venir. Mantén el be y lo tienes.
