'Going to' za buduće planove i namjere u engleskom
Konstrukciju 'to be' + going to + osnovni glagol koristimo u engleskom kada govorimo o planovima i namjerama koje smo već odlučili, ali i za predviđanja koja se temelje na onome što sada vidimo: "I'm going to call her." ili "It's going to rain." Glagol 'to be' (am/is/are) nikada se ne izostavlja, pa pitanje glasi "Are you going to come?", a ne "You going to come?". Za razliku od hrvatskog, gdje budućnost izražavamo futurom prvim (zvat ću je) i često ispuštamo zamjenicu, engleski uvijek traži i subjekt i pomoćni glagol. Pazi i da 'going to' ne pomiješaš s present continuousom jer oba oblika negdje koriste 'to be' i nastavak -ing.
Primjeri
- I'm going to call her. the speaker intends to call her
- It's going to rain. rain is predicted from the evidence
- Are you going to come? asking about someone's plan
Cijela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
<t>I going to study tonight</t>. Nedostaje jedna sićušna riječ, a to odmah otkriva početnika. Riješimo to jednom zauvijek.
-
Kad govornici engleskog kažu što su odlučili učiniti, posežu za jednim lakim obrascem. Svladaj ga i odmah ćeš zvučati prirodno.
-
Sastoji se od tri dijela. Prvo glagol <t>to be</t>: <t>am</t>, <t>is</t> ili <t>are</t>. Zatim <t>going to</t>. Pa glagol u osnovnom obliku. Tri mjesta, svaki put.
-
Koristi ga za plan koji si već odlučio. Donio si odluku i sada je izričeš. I'm going to study tonight.
-
Pristaje svakoj odlučenoj namjeri, velikoj ili maloj. Ovdje je govornik već odlučio nekoga nazvati. I'm going to call her.
-
Ima i drugu ulogu: predviđanje na temelju onoga što vidiš upravo sad. Pogledaj znak i predvidi. It's going to rain.
-
Da pitaš za nečiji plan, premjesti <t>be</t> naprijed. <t>Are you going to come?</t>: isti obrazac, kao pitanje. Are you going to come?
-
Sad velika pogreška. Nikad ne izostavljaj <t>be</t>. <t>I going to study</t> je pogrešno: nema glagola koji to drži. Uvijek trebaš <t>am</t>, <t>is</t> ili <t>are</t>.
-
I ne brkaj to s <t>present continuous</t>om. <t>I'm going home</t> je kretanje koje se zbiva sad. <t>I'm going to clean</t> je plan. <t>to</t> i glagol su znak.
-
U svakodnevnom govoru skrati se u gonna. Čut ćeš to stalno: ležerno, ali posve prirodno. We're going to win.
-
Dakle: <t>be</t> plus <t>going to</t> plus osnovni glagol, za odlučene planove i predviđanja koja vidiš da dolaze. Zadrži <t>be</t> i gotovo je.