Qual é a estrutura correta de 'going to' em inglês?

A estrutura é 'to be' (am/is/are) + 'going to' + verbo no infinitivo, como em "I'm going to study tonight.". O verbo 'to be' nunca pode ser omitido.

Qual é o erro mais comum dos falantes de português com 'going to'?

O erro mais frequente é esquecer o verbo 'to be' e dizer "I going to study" em vez de "I'm going to study". Como em português dizemos apenas "Vou estudar", é fácil esquecer o 'am/is/are' que o inglês exige.

Quando uso 'going to' em vez de 'will'?

Use 'going to' para planos e intenções já decididos antes de falar e para previsões com evidência visível, como "It's going to rain." quando vê as nuvens. 'Will' costuma usar-se para decisões tomadas no momento.

Tempos e aspeto

Como usar 'going to' para planos e intenções no futuro

Nível A1 Tempos e aspeto

Ideia-chave

Em inglês, usamos a estrutura 'to be' + 'going to' + verbo no infinitivo para falar de planos e intenções já decididos, e também para previsões baseadas em evidências do presente. Repare nos exemplos: "I'm going to call her." mostra uma intenção, enquanto "It's going to rain." é uma previsão a partir do que se vê. Nas perguntas, o verbo 'to be' vem à frente: "Are you going to come?". Ao contrário do português, que pode simplesmente dizer "Vou ligar-lhe" e omitir o sujeito, em inglês o sujeito e o verbo 'to be' são obrigatórios.

Exemplos

I'm going to call her. the speaker intends to call her
It's going to rain. rain is predicted from the evidence
Are you going to come? asking about someone's plan

A lição completa

Tudo do vídeo, em texto.

going to

seus planos, de forma natural

<t>I going to study tonight</t>. Falta uma palavrinha, e isso denuncia o iniciante. Vamos corrigir isso de vez.
🎯
am / is / are + going to + base verb

Quando os falantes de inglês falam do que decidiram fazer, recorrem a um padrão bem fácil. Domine-o e soará natural na hora.
Monte em três espaços
to be + going to
I am
she / he is
you / we / they are
+ verbo base
study
call
rain
leave
Tem três peças. Primeiro o verbo <t>to be</t>: <t>am</t>, <t>is</t> ou <t>are</t>. Depois <t>going to</t>. Depois o verbo na forma base. Três espaços, sempre.
I'm going to study tonight.
intenção

Use-o para um plano que você já decidiu. Você fez a escolha e agora a anuncia. I'm going to study tonight.
I'm going to call her.
intenção

Serve para qualquer intenção já decidida, grande ou pequena. Aqui a pessoa já decidiu ligar para alguém. I'm going to call her.
It's going to rain.
previsão pela pista

Tem um segundo uso: uma previsão baseada no que você vê agora. Veja a pista e preveja. It's going to rain.
Are you going to come?
pergunta: o 'be' vem primeiro

Para perguntar o plano de alguém, mova o <t>be</t> para o início. <t>Are you going to come?</t>: o mesmo padrão, em forma de pergunta. Are you going to come?
✗ I going to study. sem 'be' — incompleto

✓ I'm going to study. am + going to + study

O verbo 'be' não é opcional: am / is / are têm de estar.

Agora o grande erro. Nunca omita o <t>be</t>. <t>I going to study</t> está errado: não há verbo o sustentando. Você sempre precisa de <t>am</t>, <t>is</t> ou <t>are</t>.
✗ I'm going home. movimento agora — não é plano

✓ I'm going to clean. going to + verbo = um plano

'going to' + verbo base = futuro; 'going' + lugar = movimento agora.

E não confunda com o <t>present continuous</t>. <t>I'm going home</t> é um movimento acontecendo agora. <t>I'm going to clean</t> é um plano. O <t>to</t> mais um verbo é o sinal.
We're going to win.
fala informal: gonna

Na fala do dia a dia, vira gonna. Você vai ouvir o tempo todo: é informal, mas totalmente natural. We're going to win.
Lembre-se
- be + going to + verbo base
- planos decididos e previsões com pistas
- nunca omita am / is / are
Então: <t>be</t> mais <t>going to</t> mais o verbo base, para planos decididos e previsões que você vê chegando. Mantenha o <t>be</t> e está pronto.

Exemplos

going to

Lições relacionadas