Como usar 'going to' para planos e intenções no futuro
Em inglês, usamos a estrutura 'to be' + 'going to' + verbo no infinitivo para falar de planos e intenções já decididos, e também para previsões baseadas em evidências do presente. Repare nos exemplos: "I'm going to call her." mostra uma intenção, enquanto "It's going to rain." é uma previsão a partir do que se vê. Nas perguntas, o verbo 'to be' vem à frente: "Are you going to come?". Ao contrário do português, que pode simplesmente dizer "Vou ligar-lhe" e omitir o sujeito, em inglês o sujeito e o verbo 'to be' são obrigatórios.
Exemplos
- I'm going to call her. the speaker intends to call her
- It's going to rain. rain is predicted from the evidence
- Are you going to come? asking about someone's plan
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
I going to study tonight. Falta uma palavrinha, e isso denuncia o iniciante. Vamos corrigir isso de vez.
-
Quando os falantes de inglês falam do que decidiram fazer, recorrem a um padrão bem fácil. Domine-o e soará natural na hora.
-
Tem três peças. Primeiro o verbo to be: am, is ou are. Depois going to. Depois o verbo na forma base. Três espaços, sempre.
-
Use-o para um plano que você já decidiu. Você fez a escolha e agora a anuncia. I'm going to study tonight.
-
Serve para qualquer intenção já decidida, grande ou pequena. Aqui a pessoa já decidiu ligar para alguém. I'm going to call her.
-
Tem um segundo uso: uma previsão baseada no que você vê agora. Veja a pista e preveja. It's going to rain.
-
Para perguntar o plano de alguém, mova o be para o início. Are you going to come?: o mesmo padrão, em forma de pergunta. Are you going to come?
-
Agora o grande erro. Nunca omita o be. I going to study está errado: não há verbo o sustentando. Você sempre precisa de am, is ou are.
-
E não confunda com o present continuous. I'm going home é um movimento acontecendo agora. I'm going to clean é um plano. O to mais um verbo é o sinal.
-
Na fala do dia a dia, vira gonna. Você vai ouvir o tempo todo: é informal, mas totalmente natural. We're going to win.
-
Então: be mais going to mais o verbo base, para planos decididos e previsões que você vê chegando. Mantenha o be e está pronto.
