going to: englannin tulevaisuus suunnitelmista ja aikomuksista
Englannissa tulevia suunnitelmia ja jo päätettyjä aikomuksia ilmaistaan rakenteella 'to be' + going to + verbin perusmuoto: "I'm going to call her" tarkoittaa, että puhuja aikoo soittaa hänelle. Samaa rakennetta käytetään myös ennusteista, jotka perustuvat nykyhetken havaintoon: "It's going to rain" eli pilvistä päätellen sataa pian. Kysymyksissä apuverbi siirtyy alkuun: "Are you going to come?". Suomessa tulevaisuus ilmaistaan usein pelkällä preesensillä ("Soitan hänelle"), joten suomenkielisen kannattaa muistaa, että englannissa be-verbiä (am/is/are) ei saa pudottaa pois: ei "I going to study", vaan "I'm going to study".
Esimerkkejä
- I'm going to call her. the speaker intends to call her
- It's going to rain. rain is predicted from the evidence
- Are you going to come? asking about someone's plan
Koko oppitunti
Kaikki videon sisältö tekstinä.
-
<t>I going to study tonight</t>. Yksi pieni sana puuttuu, ja se paljastaa aloittelijan heti. Korjataan tämä lopullisesti.
-
Kun englanninpuhujat kertovat, mitä ovat päättäneet tehdä, he turvautuvat yhteen helppoon kaavaan. Opi se, niin kuulostat heti luontevalta.
-
Siinä on kolme osaa. Ensin verbi <t>to be</t>: <t>am</t>, <t>is</t> tai <t>are</t>. Sitten <t>going to</t>. Sitten verbi perusmuodossa. Kolme ruutua, joka kerta.
-
Käytä sitä suunnitelmaan, jonka olet jo päättänyt. Teit valinnan, ja nyt ilmaiset sen. I'm going to study tonight.
-
Se sopii mihin tahansa päätettyyn aikomukseen, isoon tai pieneen. Tässä henkilö on jo päättänyt soittaa jollekulle. I'm going to call her.
-
Sillä on toinenkin tehtävä: ennuste sen perusteella, mitä näet juuri nyt. Katso vihje ja ennusta. It's going to rain.
-
Kun kysyt jonkun suunnitelmaa, siirrä <t>be</t> alkuun. <t>Are you going to come?</t>: sama kaava, kysymyksenä. Are you going to come?
-
Nyt iso virhe. Älä koskaan jätä <t>be</t> pois. <t>I going to study</t> on väärin: mikään verbi ei kannattele sitä. Tarvitset aina <t>am</t>, <t>is</t> tai <t>are</t>.
-
Äläkä sekoita sitä <t>present continuous</t>iin. <t>I'm going home</t> on liikettä juuri nyt. <t>I'm going to clean</t> on suunnitelma. <t>to</t> ja verbi on merkki.
-
Arkipuheessa siitä tulee gonna. Kuulet sen jatkuvasti: rento, mutta täysin luonteva. We're going to win.
-
Eli: <t>be</t> plus <t>going to</t> plus perusverbi, päätetyille suunnitelmille ja ennusteille, jotka näet tulossa. Säilytä <t>be</t>, niin homma toimii.