'going to' za buduće planove i namere u engleskom
Konstrukciju 'to be' + going to + osnovni oblik glagola koristimo u engleskom kada govorimo o već donesenoj odluci ili nameri, kao i za predviđanja zasnovana na onome što vidimo sada. Na primer, kada planiraš da nekoga pozoveš, kažeš 'I'm going to call her.', a kada nebo nagoveštava kišu, kažeš 'It's going to rain.' Za pitanja menjamo redosled: 'Are you going to come?'. Pošto srpski jezik nema poseban glagol 'biti' u ovakvoj konstrukciji, govornici srpskog često zaborave pomoćni glagol i pogrešno kažu 'I going to study' — zapamti da 'am/is/are' nikada ne sme da izostane.
Primeri
- I'm going to call her. the speaker intends to call her
- It's going to rain. rain is predicted from the evidence
- Are you going to come? asking about someone's plan
Cela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
I going to study tonight. Nedostaje jedna sićušna reč, a to odmah odaje početnika. Hajde da to rešimo jednom zauvek.
-
Kad govornici engleskog kažu šta su odlučili da urade, posežu za jednim lakim obrascem. Savladaj ga i odmah ćeš zvučati prirodno.
-
Sastoji se od tri dela. Prvo glagol to be: am, is ili are. Zatim going to. Pa glagol u osnovnom obliku. Tri mesta, svaki put.
-
Koristi ga za plan koji si već odlučio. Doneo si odluku i sada je izričeš. I'm going to study tonight.
-
Pristaje svakoj odlučenoj nameri, velikoj ili maloj. Ovde je govornik već odlučio da nekoga pozove. I'm going to call her.
-
Ima i drugu ulogu: predviđanje na osnovu onoga što vidiš upravo sad. Pogledaj znak i predvidi. It's going to rain.
-
Da pitaš za nečiji plan, pomeri be napred. Are you going to come?: isti obrazac, kao pitanje. Are you going to come?
-
Sad velika greška. Nikad ne izostavljaj be. I going to study je pogrešno: nema glagola koji to drži. Uvek ti treba am, is ili are.
-
I ne mešaj to s present continuousom. I'm going home je kretanje koje se dešava sad. I'm going to clean je plan. to i glagol su znak.
-
U svakodnevnom govoru skraćuje se u gonna. Čućeš to stalno: ležerno, ali sasvim prirodno. We're going to win.
-
Dakle: be plus going to plus osnovni glagol, za odlučene planove i predviđanja koja vidiš da dolaze. Zadrži be i gotovo je.