Zašto se kaže "I love cooking", a ne "I love to cook"?

Iza glagola sklonosti i nesklonosti (like, love, hate, enjoy, don't mind) u engleskom standardno dolazi glagol na -ing kad govorite o aktivnosti općenito, pa je "I love cooking" prirodan izbor. Oblik s infinitivom ("I love to cook") moguć je uz like/love/hate, ali -ing oblik je najsigurniji i najčešći, a uz enjoy je jedini ispravan.

Koja je najčešća pogreška hrvatskih govornika?

Dvije: izostavljanje nastavka -ing, pa umjesto "I like cooking" kažu "I like cook", i upotreba infinitiva uz enjoy, pa kažu "I enjoy to cook" umjesto ispravnog "I enjoy cooking". Hrvatski koristi infinitiv ("volim kuhati"), zato se ta navika lako prenese na engleski.

Ide li iza enjoy ikad infinitiv?

Ne. Glagol enjoy uvijek traži -ing oblik: "We enjoy travelling". "We enjoy to travel" je uvijek pogrešno.

Glagoli

like, love, hate, enjoy + glagol na -ing

Razina A2 Glagoli

Ključna ideja

Kad u engleskom govorite o tome što volite ili ne volite raditi, iza glagola poput like, love, hate, enjoy i don't mind dolazi glagol s nastavkom -ing (gerund), a ne infinitiv: "I love cooking", "She hates waiting", "We enjoy travelling". Za razliku od hrvatskoga, gdje jednostavno kažete "volim kuhati" s infinitivom, engleski ovdje traži -ing oblik radnje. Posebno zapamtite glagol enjoy: on uvijek ide samo s -ing, pa je "I enjoy to cook" pogrešno, a točno je "I enjoy cooking".

Primjeri

I love cooking. the speaker enjoys the activity of cooking
She hates waiting. she dislikes waiting
We enjoy travelling. the group enjoys travel

Cijela lekcija

Sve iz videa, u tekstu.

like · love · hate

+ -ing oblik

<t>I enjoy to cook.</t> Zvuči logično, ali je pogrešno. Jedan mali nastavak učini da zvučiš prirodno. Idemo to ispraviti.
❤️
like / love / hate + glagol-ing

Kad govoriš o aktivnosti koju voliš ili ne, glagol iza nje dobiva -ing. Tako engleski kaže što voliš.
glagol osjećaja + aktivnost-ing
osjećaj
love
like
enjoy
hate
don't mind
aktivnost + -ing
cooking
running
waiting
reading
Obrazac je jednostavan. Uzmi glagol osjećaja: <t>like</t>, <t>love</t>, <t>enjoy</t>, <t>hate</t>, <t>don't mind</t>. Dodaj aktivnost i stavi -ing na kraj.
I love cooking.
love + -ing

Počni s <t>love</t>. -ing dodaješ aktivnosti, ne golom glagolu. I love cooking.
She hates waiting.
hate + -ing

Jednako vrijedi za nesklonost. Mrziš aktivnost? Ipak dolazi -ing. She hates waiting.
I like reading before bed.
like + -ing

<t>Like</t> pokriva sve između: običnu, svakodnevnu sklonost. I like reading before bed.
We enjoy travelling.
enjoy + -ing SAMO

Sad onaj za pamćenje. <t>Enjoy</t> uvijek uzima -ing, nikad <t>to</t>. Utuvi ga. We enjoy travelling.
✗ I enjoy to cook. enjoy + to = krivo

✓ I enjoy cooking. enjoy + -ing

„Enjoy” uzima -ing, nikad infinitiv s „to”.

Klasična pogreška. <t>I enjoy to cook</t> djeluje točno, ali je krivo. Iza <t>enjoy</t> nikad ne dolazi <t>to</t>: mora biti <t>cooking</t>.
✗ I like cook. bez -ing — nepotpuno

✓ I like cooking. like + cooking

Ne izostavljaj -ing: pretvara glagol u aktivnost.

Drugi propust je zaboraviti nastavak. <t>I like cook</t> nema aktivnost: treba ti taj -ing da glagol postane ono što voliš.
I don't mind cleaning.
don't mind + -ing

Još jedan koristan: <t>don't mind</t>. Znači da ti nešto ne smeta i također uzima -ing. I don't mind cleaning.
Zapamti
- like / love / hate + glagol-ing
- enjoy + -ing — nikad „to”
- ne izostavljaj -ing
Dakle: glagol osjećaja plus aktivnost s -ing. Voliš li, sviđa ti se ili mrziš, nastavak ostaje. A <t>enjoy</t> je uvijek -ing.

Primjeri

like · love · hate

Povezane lekcije