There is i there are — kako reći da nešto postoji na engleskom
U engleskom konstrukcijom „there is / there are“ kažemo da nešto postoji ili se negdje nalazi. „There“ je ovdje prazni (gramatički) subjekt bez značenja mjesta — pravi subjekt dolazi iza glagola, pa se glagol slaže s tom imenicom: „There is a problem.“ (jednina) i „There are two beds.“ (množina). U pitanju se invertira: „Is there a bank near here?“. Hrvatski nema doslovan ekvivalent — mi kažemo „ima“, „postoji“ ili „nalazi se“ i često ispuštamo subjekt, pa pazi da u engleskom uvijek staviš „there“ i da glagol uskladiš s imenicom (ne „There is three chairs“, nego „There are three chairs“).
Primjeri
- There is a problem. a problem exists
- There are two beds. two beds exist in the room
- Is there a bank near here? asking if a bank exists nearby
Cijela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
There is three chairs? Zvuči dobro — ali je pogrešno.
-
Da kažeš da nešto postoji, engleski koristi ustaljenu frazu: there is ili there are. Koju biraš ovisi o tome što slijedi.
-
Pravilo je jednostavno. There is ide uz imenicu u jednini — jednu stvar. There are ide uz imenicu u množini — više od jedne.
-
Krenimo jednostavno. Postoji jedna stvar, pa koristimo there is. There is a problem.
-
Dvije stvari? Imenica postaje množina, pa prelazimo na there are. There are two beds.
-
U svakodnevnom govoru se there is gotovo uvijek skrati u there's. There's a café on the corner.
-
Da kažeš da nešto nedostaje, idi u niječno — there isn't za jedno, there aren't za više. There isn't any milk.
-
Za pitanje, zamijeni redoslijed da glagol dođe prvi — is there ili are there. Is there a bank near here?
-
Evo ključne ideje. U ovim rečenicama there nije mjesto — to je prazan zamjenik. Pravi subjekt je imenica koja dolazi iza glagola.
-
Zato se glagol mora slagati s imenicom koja slijedi — a ne s riječju there. Three chairs je množina, pa mora biti there are.
-
A there se može pojaviti i dvaput — prvo zamjenik, pa pravo mjesto, u značenju ondje. There are some people there.
-
Još jedna nijansa. Uz nebrojive stvari poput vode ili mlijeka, tretiraj ih kao jedninu — there is. There is some water in the bottle.
-
Zapamti: there is za jednu stvar, there are za više — i slaži glagol s imenicom, a ne s there.
