There is i there are: kako reći da nešto postoji na engleskom
Kada na engleskom želiš da kažeš da nešto postoji ili da se negde nalazi, koristiš konstrukciju there is / there are. Reč "there" ovde nije mesto ("tamo") nego prazan, formalni subjekat bez značenja, dok pravi subjekat dolazi posle glagola: "There is a problem" za jedninu i "There are two beds" za množinu. Za razliku od srpskog, gde jednostavno kažemo "Ima problem" ili "Postoje dva kreveta" i ne moramo ništa da ubacujemo, engleski uvek traži ovaj fiksni okvir, a glagol se mora slagati sa imenicom koja sledi. U pitanju se redosled obrće: "Is there a bank near here?"
Primeri
- There is a problem. a problem exists
- There are two beds. two beds exist in the room
- Is there a bank near here? asking if a bank exists nearby
Cela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
There is three chairs? Zvuči sasvim u redu, ali je pogrešno.
-
Da kažeš da nešto postoji, engleski koristi ustaljenu frazu: there is ili there are. Koju biraš zavisi od onoga što sledi.
-
Pravilo je jednostavno. There is ide uz imenicu u jednini — jedna stvar. There are ide uz imenicu u množini — više od jedne.
-
Počnimo jednostavno. Postoji jedna stvar, pa koristimo there is. There is a problem.
-
Dve stvari? Imenica prelazi u množinu, pa prelazimo na there are. There are two beds.
-
U svakodnevnom govoru, there is skoro uvek se skraćuje u there's. There's a café on the corner.
-
Da kažeš da nečega nema, idi na odrično — there isn't za jedno, there aren't za više. There isn't any milk.
-
Za pitanje, obrni redosled tako da glagol dođe prvi — is there ili are there. Is there a bank near here?
-
Evo ključne ideje. U ovim rečenicama, there nije mesto — to je prazno mesto-čuvar. Pravi subjekat je imenica koja dolazi posle glagola.
-
Zato se glagol mora slagati s imenicom koja sledi — a ne s rečju there. Three chairs je množina, pa mora biti there are.
-
A there se može pojaviti čak i dvaput — prvo mesto-čuvar, pa pravo mesto, u značenju tamo. There are some people there.
-
Još jedna finesa. Uz nebrojive stvari kao što su voda ili mleko, tretiraj ih kao jedninu — there is. There is some water in the bottle.
-
Zapamti: there is za jednu stvar, there are za više — i uskladi glagol s imenicom, a ne s there.
