There is e there are: como dizer que algo existe em inglês
Em inglês, usamos there is com substantivo no singular e there are com o plural para dizer que algo existe ou está presente: "There is a problem." e "There are two beds.". Aqui o there não significa "ali/lá" — é apenas um sujeito de apoio, sem ideia de lugar, e o verdadeiro sujeito vem depois do verbo. Diferente do português, que costuma usar o verbo "haver" sempre no singular ("há dois problemas"), o inglês concorda o verbo com o substantivo seguinte: por isso "There is three chairs" está errado — o correto é "There are three chairs". Para perguntar, inverta a ordem: "Is there a bank near here?".
Exemplos
- There is a problem. a problem exists
- There are two beds. two beds exist in the room
- Is there a bank near here? asking if a bank exists nearby
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
There is three chairs? Soa bem — mas está errado.
-
Para dizer que algo existe, o inglês usa uma expressão fixa: there is, ou there are. A escolha depende do que vem a seguir.
-
A regra é simples. There is vai com um nome no singular — uma coisa. There are vai com um nome no plural — mais do que uma.
-
Começa simples. Uma coisa existe, por isso usamos there is. There is a problem.
-
Duas coisas? O nome fica no plural, por isso mudamos para there are. There are two beds.
-
Na fala do dia a dia, there is quase sempre encolhe para there's. There's a café on the corner.
-
Para dizer que algo falta, vai para a negativa — there isn't para uma, there aren't para várias. There isn't any milk.
-
Para uma pergunta, troca a ordem para o verbo vir primeiro — is there, ou are there. Is there a bank near here?
-
Aqui está a ideia-chave. Nestas frases, there não é um lugar — é um marcador vazio. O verdadeiro sujeito é o nome que vem depois do verbo.
-
Por isso o verbo tem de concordar com o nome que se segue — não com a palavra there. Three chairs é plural, logo tem de ser there are.
-
E there pode até aparecer duas vezes — primeiro o marcador, depois o lugar real, no sentido de ali. There are some people there.
-
Mais um pormenor. Com coisas incontáveis como água ou leite, trata-as como singular — there is. There is some water in the bottle.
-
Lembra-te: there is para uma coisa, there are para mais — e concorda o verbo com o nome, não com there.
