Proč je správně "I love cooking" a ne "I love to cook"?

Po slovesech like, love a hate je v angličtině nejběžnější -ing forma, když mluvíme o činnosti obecně. "I love to cook" sice existuje a v americké angličtině se používá, ale "I love cooking" je bezpečná a univerzální volba, kterou nikdy neuděláte chybu.

Smí se po enjoy použít infinitiv?

Ne. Sloveso enjoy se vždy pojí jen s -ing formou. Správně je "We enjoy travelling", chybné je "We enjoy to travel". Tohle je u Čechů jedna z nejčastějších chyb, protože v češtině říkáme "Rádi cestujeme".

Jak si zapamatuji, že nesmím zapomenout na -ing?

Naučte se celé vzorové dvojice: love cooking, hate waiting, enjoy travelling. Čeština koncovku nemá ("Rád vařím"), takže ji při překladu snadno vynecháte. Když budete myslet v anglických frázích, ne v překladu, koncovka -ing vám zůstane automaticky.

Slovesa

Like, love, hate, enjoy + sloveso s -ing

Úroveň A2 Slovesa

Klíčová myšlenka

Po slovesech vyjadřujících oblibu a nelibost (like, love, hate, enjoy, don't mind) používáme v angličtině -ing formu, když mluvíme o nějaké činnosti obecně: "I love cooking." nebo "She hates waiting." Sloveso enjoy se s -ing pojí vždy a nikdy nebere infinitiv, proto je správně "We enjoy travelling.", nikoli "We enjoy to travel". Čeština tady funguje jinak: řekneme prostě "Rád vařím" s běžným slovesem, takže Čechům často chybí koncovka -ing nebo ji nahradí infinitivem. Když si zapamatujete dvojici love + cooking, hate + waiting, enjoy + travelling, vyhnete se nejčastější chybě.

Příklady

I love cooking. the speaker enjoys the activity of cooking
She hates waiting. she dislikes waiting
We enjoy travelling. the group enjoys travel

Celá lekce

Všechno z videa, v textové podobě.

like · love · hate

+ tvar -ing

<t>I enjoy to cook.</t> Zní to logicky, ale je to špatně. Jedna malá koncovka tě nechá znít přirozeně. Pojďme to spravit.
❤️
like / love / hate + sloveso-ing

Když mluvíš o činnosti, kterou máš nebo nemáš rád, sloveso za ní dostane -ing. Takhle angličtina říká, co tě baví.
sloveso citu + činnost-ing
cit
love
like
enjoy
hate
don't mind
činnost + -ing
cooking
running
waiting
reading
Vzorec je jednoduchý. Vezmi sloveso citu: <t>like</t>, <t>love</t>, <t>enjoy</t>, <t>hate</t>, <t>don't mind</t>. Přidej činnost a na konec dej -ing.
I love cooking.
love + -ing

Začni se slovem <t>love</t>. Přidáváš -ing k činnosti, ne k holému slovesu. I love cooking.
She hates waiting.
hate + -ing

Stejně to funguje u nelibosti. Nenávidíš tu činnost? Stejně přijde -ing. She hates waiting.
I like reading before bed.
like + -ing

<t>Like</t> pokrývá vše mezi tím: běžnou, každodenní zálibu. I like reading before bed.
We enjoy travelling.
enjoy + -ing POUZE

Teď ta na zapamatování. <t>Enjoy</t> vždy bere -ing, nikdy <t>to</t>. Vryj si to. We enjoy travelling.
✗ I enjoy to cook. enjoy + to = špatně

✓ I enjoy cooking. enjoy + -ing

„Enjoy“ bere -ing, nikdy infinitiv s „to“.

Klasická chyba. <t>I enjoy to cook</t> vypadá správně, ale je to špatně. Po <t>enjoy</t> nikdy nepřijde <t>to</t>: musí to být <t>cooking</t>.
✗ I like cook. bez -ing — neúplné

✓ I like cooking. like + cooking

Nevynechávej -ing: dělá ze slovesa činnost.

Druhý přešlap je zapomenout koncovku. <t>I like cook</t> nemá činnost: to -ing potřebuješ, aby se sloveso stalo tím, co máš rád.
I don't mind cleaning.
don't mind + -ing

Ještě jedno užitečné: <t>don't mind</t>. Znamená, že ti něco nevadí, a taky bere -ing. I don't mind cleaning.
Zapamatuj si
- like / love / hate + sloveso-ing
- enjoy + -ing — nikdy „to“
- nevynechávej -ing
Takže: sloveso citu plus činnost s -ing. Ať to miluješ, máš rád, nebo nenávidíš, koncovka zůstává. A <t>enjoy</t> je vždy -ing.

Příklady

like · love · hate

Související lekce