De ce spunem "I enjoy cooking" și nu "I enjoy to cook"?

Pentru că verbul enjoy cere întotdeauna forma cu -ing, niciodată infinitivul cu to. Forma corectă este "I enjoy cooking"; "I enjoy to cook" este greșit, chiar dacă în română traducerea sună natural cu "să".

Ce formă a verbului folosesc după like, love și hate?

Când vorbești despre o activitate în general, folosești forma cu -ing: "I love cooking", "She hates waiting". Nu lăsa verbul neschimbat - "I like cook" este greșit.

De ce românii greșesc des această regulă?

Pentru că în română după "îmi place" urmează conjunctivul, ca în "îmi place să gătesc". Mintea caută un echivalent cu "to", dar engleza folosește aici forma cu -ing, nu "to" + verb.

Verbe

Like, love, hate, enjoy + -ing: cum vorbești despre ce îți place

Nivel A2 Verbe

Ideea principală

După verbele care exprimă o preferință în engleză - like, love, hate, enjoy, don't mind - punem verbul următor la forma cu -ing când vorbim despre o activitate în general: "I love cooking", "She hates waiting", "We enjoy travelling". Atenție mai ales la enjoy, care cere mereu forma cu -ing, niciodată infinitivul cu to: spunem "I enjoy cooking", nu "I enjoy to cook". Spre deosebire de română, unde după "îmi place" folosim conjunctivul ("îmi place să gătesc"), engleza nu repetă un "to" + verb aici, ci atașează -ing direct verbului. Așa eviți și greșeala de a lăsa verbul nemodificat, ca în "I like cook".

Exemple

I love cooking. the speaker enjoys the activity of cooking
She hates waiting. she dislikes waiting
We enjoy travelling. the group enjoys travel

Lecția completă

Tot ce e în videoclip, în text.

like · love · hate

+ forma -ing

<t>I enjoy to cook.</t> Pare logic, dar e greșit. O mică terminație te face să suni natural. Hai să o reparăm.
❤️
like / love / hate + verb-ing

Când vorbești despre o activitate care îți place sau nu, verbul care urmează primește -ing. Așa spune engleza ce-ți place.
verb de preferință + activitate-ing
preferință
love
like
enjoy
hate
don't mind
activitate + -ing
cooking
running
waiting
reading
Tiparul e simplu. Ia un verb de preferință: <t>like</t>, <t>love</t>, <t>enjoy</t>, <t>hate</t>, <t>don't mind</t>. Adaugă activitatea și pune -ing la final.
I love cooking.
love + -ing

Începe cu <t>love</t>. Adaugi -ing activității, nu verbului simplu. I love cooking.
She hates waiting.
hate + -ing

Funcționează la fel pentru ce nu-ți place. Urăști activitatea? Tot primește -ing. She hates waiting.
I like reading before bed.
like + -ing

<t>Like</t> acoperă tot ce e între: o preferință obișnuită, de zi cu zi. I like reading before bed.
We enjoy travelling.
enjoy + -ing DOAR

Acum cel de memorat. <t>Enjoy</t> primește mereu -ing, niciodată <t>to</t>. Întipărește-l. We enjoy travelling.
✗ I enjoy to cook. enjoy + to = greșit

✓ I enjoy cooking. enjoy + -ing

„Enjoy” primește -ing, niciodată infinitivul cu „to”.

Greșeala clasică. <t>I enjoy to cook</t> pare corect, dar e greșit. După <t>enjoy</t> nu vine niciodată <t>to</t>: trebuie să fie <t>cooking</t>.
✗ I like cook. fără -ing — incomplet

✓ I like cooking. like + cooking

Nu lăsa deoparte -ing: transformă verbul într-o activitate.

Cealaltă alunecare e să uiți terminația. <t>I like cook</t> n-are activitate: ai nevoie de acel -ing ca să faci din verb lucrul care-ți place.
I don't mind cleaning.
don't mind + -ing

Încă unul util: <t>don't mind</t>. Înseamnă că ceva e în regulă pentru tine și primește și el -ing. I don't mind cleaning.
Reține
- like / love / hate + verb-ing
- enjoy + -ing — niciodată „to”
- nu lăsa deoparte -ing
Deci: un verb de preferință plus activitatea cu -ing. Fie că o adori, îți place sau o urăști, terminația rămâne. Iar <t>enjoy</t> e mereu -ing.

Exemple

like · love · hate

Lecții asociate