¿Por qué se dice "I like cooking" y no "I like cook"?

Porque en inglés, tras los verbos de gusto como like, love o hate, el verbo de la actividad lleva la terminación -ing. "I like cook" suena incompleto para un nativo; lo natural es "I like cooking". En español traducimos con infinitivo ("me gusta cocinar"), pero el inglés usa el -ing.

¿"enjoy" va con -ing o con to + infinitivo?

Enjoy SIEMPRE va con -ing, nunca con to. Por eso "I enjoy to cook" es un error muy común entre hispanohablantes; lo correcto es "I enjoy cooking" y "We enjoy travelling".

¿Puedo usar también "like to + infinitivo"?

Con like, love y hate sí existe la opción "to + infinitivo" (I like to cook), pero la forma con -ing es la más habitual para hablar de gustos en general. Con enjoy y don't mind solo se admite el -ing.

Verbos

Like, love, hate y enjoy + -ing: cómo hablar de tus gustos en inglés

Nivel A2 Verbos

Idea clave

En inglés, después de los verbos que expresan gusto o disgusto (like, love, hate, enjoy, don't mind) usamos la forma terminada en -ing para hablar de una actividad en general: "I love cooking", "She hates waiting", "We enjoy travelling". A diferencia del español, donde decimos "me encanta cocinar" con el verbo en infinitivo, el inglés exige el -ing tras estos verbos, así que no se dice "I like cook" sino "I like cooking". Ojo especialmente con enjoy: siempre va con -ing y nunca con infinitivo, por lo que "I enjoy to cook" es incorrecto y lo correcto es "I enjoy cooking". Otra diferencia útil: en inglés casi nunca se omite el sujeto (I, she, we), mientras que en español sí podemos hacerlo.

Ejemplos

I love cooking. the speaker enjoys the activity of cooking
She hates waiting. she dislikes waiting
We enjoy travelling. the group enjoys travel

La lección completa

Todo lo del vídeo, en texto.

like · love · hate

+ la forma -ing

<t>I enjoy to cook.</t> Suena lógico, pero está mal. Una pequeña terminación te hace sonar natural. Vamos a arreglarlo.
❤️
like / love / hate + verbo-ing

Cuando hablas de una actividad que te gusta o no, el verbo que sigue lleva -ing. Así dice el inglés lo que te gusta.
verbo de gusto + actividad-ing
gusto
love
like
enjoy
hate
don't mind
actividad + -ing
cooking
running
waiting
reading
El patrón es simple. Toma un verbo de gusto: <t>like</t>, <t>love</t>, <t>enjoy</t>, <t>hate</t>, <t>don't mind</t>. Añade la actividad y ponle -ing al final.
I love cooking.
love + -ing

Empieza con <t>love</t>. Añades -ing a la actividad, no al verbo a secas. I love cooking.
She hates waiting.
hate + -ing

Funciona igual con lo que no te gusta. ¿Odias la actividad? Lleva -ing igualmente. She hates waiting.
I like reading before bed.
like + -ing

<t>Like</t> cubre todo lo intermedio: una preferencia cotidiana y suave. I like reading before bed.
We enjoy travelling.
enjoy + -ing SOLO

Ahora la que hay que memorizar. <t>Enjoy</t> siempre lleva -ing, nunca <t>to</t>. Grábatela. We enjoy travelling.
✗ I enjoy to cook. enjoy + to = mal

✓ I enjoy cooking. enjoy + -ing

«Enjoy» lleva -ing, nunca el infinitivo con «to».

El error clásico. <t>I enjoy to cook</t> parece correcto, pero está mal. <t>Enjoy</t> nunca va seguido de <t>to</t>; tiene que ser <t>cooking</t>.
✗ I like cook. sin -ing — incompleto

✓ I like cooking. like + cooking

No quites el -ing: convierte el verbo en una actividad.

El otro fallo es olvidar la terminación. <t>I like cook</t> no tiene actividad: necesitas ese -ing para convertir el verbo en lo que te gusta.
I don't mind cleaning.
don't mind + -ing

Una más muy útil: <t>don't mind</t>. Significa que algo no te molesta, y también lleva -ing. I don't mind cleaning.
Recuerda
- like / love / hate + verbo-ing
- enjoy + -ing — nunca «to»
- no quites el -ing
Así que: verbo de gusto más la actividad con -ing. Te encante, te guste o lo odies, la terminación se queda. Y <t>enjoy</t> siempre con -ing.

Ejemplos

like · love · hate

Lecciones relacionadas