Like, love, hate y enjoy + -ing: cómo hablar de tus gustos en inglés
En inglés, después de los verbos que expresan gusto o disgusto (like, love, hate, enjoy, don't mind) usamos la forma terminada en -ing para hablar de una actividad en general: "I love cooking", "She hates waiting", "We enjoy travelling". A diferencia del español, donde decimos "me encanta cocinar" con el verbo en infinitivo, el inglés exige el -ing tras estos verbos, así que no se dice "I like cook" sino "I like cooking". Ojo especialmente con enjoy: siempre va con -ing y nunca con infinitivo, por lo que "I enjoy to cook" es incorrecto y lo correcto es "I enjoy cooking". Otra diferencia útil: en inglés casi nunca se omite el sujeto (I, she, we), mientras que en español sí podemos hacerlo.
Ejemplos
- I love cooking. the speaker enjoys the activity of cooking
- She hates waiting. she dislikes waiting
- We enjoy travelling. the group enjoys travel
La lección completa
Todo lo del vídeo, en texto.
-
I enjoy to cook. Suena lógico, pero está mal. Una pequeña terminación te hace sonar natural. Vamos a arreglarlo.
-
Cuando hablas de una actividad que te gusta o no, el verbo que sigue lleva -ing. Así dice el inglés lo que te gusta.
-
El patrón es simple. Toma un verbo de gusto: like, love, enjoy, hate, don't mind. Añade la actividad y ponle -ing al final.
-
Empieza con love. Añades -ing a la actividad, no al verbo a secas. I love cooking.
-
Funciona igual con lo que no te gusta. ¿Odias la actividad? Lleva -ing igualmente. She hates waiting.
-
Like cubre todo lo intermedio: una preferencia cotidiana y suave. I like reading before bed.
-
Ahora la que hay que memorizar. Enjoy siempre lleva -ing, nunca to. Grábatela. We enjoy travelling.
-
El error clásico. I enjoy to cook parece correcto, pero está mal. Enjoy nunca va seguido de to; tiene que ser cooking.
-
El otro fallo es olvidar la terminación. I like cook no tiene actividad: necesitas ese -ing para convertir el verbo en lo que te gusta.
-
Una más muy útil: don't mind. Significa que algo no te molesta, y también lleva -ing. I don't mind cleaning.
-
Así que: verbo de gusto más la actividad con -ing. Te encante, te guste o lo odies, la terminación se queda. Y enjoy siempre con -ing.
