Si dice I enjoy to cook o I enjoy cooking?

Si dice I enjoy cooking. Il verbo enjoy in inglese vuole sempre la forma in -ing e non accetta mai l'infinito con to: I enjoy to cook è sbagliato.

Perché in inglese si usa -ing dopo like, love e hate?

Perché dopo i verbi di gradimento, quando parli di un'attività in generale, l'inglese usa la forma in -ing: I love cooking, She hates waiting, We enjoy travelling. In italiano invece usiamo l'infinito (adoro cucinare), quindi serve fare attenzione.

Posso dire I like to cook invece di I like cooking?

Con like, love e hate entrambe le forme sono possibili in inglese (I like to cook e I like cooking). Ma con enjoy solo la forma in -ing è corretta. E ricorda: non dire mai I like cook senza -ing.

Verbi

Like, love, hate, enjoy + verbo in -ing in inglese

Livello A2 Verbi

Idea chiave

Dopo i verbi che esprimono gusti e preferenze come like, love, hate, enjoy e don't mind, in inglese il verbo che segue prende la forma in -ing quando parli di un'attività in generale: I love cooking, She hates waiting, We enjoy travelling. Attenzione a enjoy: vuole sempre la forma in -ing, mai l'infinito con to. In italiano diciamo "adoro cucinare" con l'infinito semplice, e proprio per questo è facile sbagliare e dire I love to cook o, peggio, I like cook senza -ing. Ricorda quindi di aggiungere sempre -ing al verbo dopo questi verbi di gradimento.

Esempi

I love cooking. the speaker enjoys the activity of cooking
She hates waiting. she dislikes waiting
We enjoy travelling. the group enjoys travel

La lezione completa

Tutto il video, in testo.

like · love · hate

+ la forma -ing

<t>I enjoy to cook.</t> Sembra logico, ma è sbagliato. Una piccola desinenza ti fa suonare naturale. Sistemiamola.
❤️
like / love / hate + verbo-ing

Quando parli di un'attività che ti piace o no, il verbo che segue prende -ing. Così l'inglese dice cosa ti piace.
verbo di gradimento + attività-ing
gradimento
love
like
enjoy
hate
don't mind
attività + -ing
cooking
running
waiting
reading
Lo schema è semplice. Prendi un verbo di gradimento: <t>like</t>, <t>love</t>, <t>enjoy</t>, <t>hate</t>, <t>don't mind</t>. Aggiungi l'attività e metti -ing alla fine.
I love cooking.
love + -ing

Parti da <t>love</t>. Aggiungi -ing all'attività, non al verbo nudo. I love cooking.
She hates waiting.
hate + -ing

Funziona uguale per ciò che non ti piace. Odi l'attività? Prende -ing comunque. She hates waiting.
I like reading before bed.
like + -ing

<t>Like</t> copre tutto ciò che sta in mezzo: una preferenza semplice, di tutti i giorni. I like reading before bed.
We enjoy travelling.
enjoy + -ing SOLO

Ora quella da memorizzare. <t>Enjoy</t> prende sempre -ing, mai <t>to</t>. Imprimitela. We enjoy travelling.
✗ I enjoy to cook. enjoy + to = sbagliato

✓ I enjoy cooking. enjoy + -ing

«Enjoy» prende -ing, mai l'infinito con «to».

L'errore classico. <t>I enjoy to cook</t> sembra giusto, ma è sbagliato. Dopo <t>enjoy</t> non c'è mai <t>to</t>: deve essere <t>cooking</t>.
✗ I like cook. senza -ing — incompleto

✓ I like cooking. like + cooking

Non togliere il -ing: trasforma il verbo in un'attività.

L'altro scivolone è dimenticare la desinenza. <t>I like cook</t> non ha un'attività: ti serve quel -ing per fare del verbo ciò che ti piace.
I don't mind cleaning.
don't mind + -ing

Un'altra utile: <t>don't mind</t>. Significa che una cosa non ti dispiace, e anche questa prende -ing. I don't mind cleaning.
Ricorda
- like / love / hate + verbo-ing
- enjoy + -ing — mai «to»
- non togliere il -ing
Quindi: un verbo di gradimento più l'attività con -ing. Che tu lo ami, ti piaccia o lo odi, la desinenza resta. Ed <t>enjoy</t> è sempre -ing.

Esempi

like · love · hate

Lezioni correlate