like / love / hate + -ing : exprimer ses goûts en anglais
En anglais, après les verbes de goût comme like, love, hate, enjoy et l'expression don't mind, on emploie la forme en -ing pour parler d'une activité en général : I love cooking, She hates waiting, We enjoy travelling. Contrairement au français, où l'on dit simplement "j'aime cuisiner" avec un infinitif, l'anglais ajoute -ing au verbe qui suit. Retenez surtout que enjoy se construit toujours avec -ing et jamais avec l'infinitif : on dit We enjoy travelling, jamais "enjoy to travel". C'est l'une des façons les plus courantes de se présenter et de décrire ce qu'on aime faire.
Exemples
- I love cooking. the speaker enjoys the activity of cooking
- She hates waiting. she dislikes waiting
- We enjoy travelling. the group enjoys travel
La leçon complète
Tout le contenu de la vidéo, en texte.
-
<t>I enjoy to cook.</t> Ça paraît logique, mais c'est faux. Une petite terminaison te fait sonner naturel. Corrigeons ça.
-
Quand tu parles d'une activité que tu aimes ou non, le verbe qui suit prend -ing. C'est ainsi que l'anglais dit ce qu'on aime.
-
Le schéma est simple. Prends un verbe de goût: <t>like</t>, <t>love</t>, <t>enjoy</t>, <t>hate</t>, <t>don't mind</t>. Ajoute l'activité et colle -ing à la fin.
-
Commence par <t>love</t>. Tu ajoutes -ing à l'activité, pas au verbe nu. I love cooking.
-
Ça marche pareil pour ce qu'on n'aime pas. Tu détestes l'activité? On ajoute quand même -ing. She hates waiting.
-
<t>Like</t> couvre tout l'entre-deux: une préférence simple, du quotidien. I like reading before bed.
-
Maintenant celle à retenir. <t>Enjoy</t> prend toujours -ing, jamais <t>to</t>. Grave-la. We enjoy travelling.
-
L'erreur classique. <t>I enjoy to cook</t> semble juste, mais c'est faux. <t>Enjoy</t> n'est jamais suivi de <t>to</t>: il faut <t>cooking</t>.
-
L'autre faux pas, c'est d'oublier la terminaison. <t>I like cook</t> n'a pas d'activité: il te faut ce -ing pour faire du verbe ce que tu aimes.
-
Une dernière, très utile: <t>don't mind</t>. Ça veut dire que quelque chose te convient, et ça prend -ing aussi. I don't mind cleaning.
-
Donc: un verbe de goût plus l'activité en -ing. Que tu adores, aimes ou détestes, la terminaison reste. Et <t>enjoy</t>, c'est toujours -ing.