like, love, hate, enjoy + -ing: Aktivitäten ausdrücken
Wenn du im Englischen sagst, was du gern oder ungern tust, folgt nach Verben wie like, love, hate, enjoy und don't mind die -ing-Form: "I love cooking." oder "She hates waiting." Im Deutschen sagen wir einfach "Ich koche gern" und hängen ein "gern" an das Verb. Genau das ist die Falle: Aus "Ich genieße es zu kochen" wird im Englischen NICHT "I enjoy to cook", sondern "I enjoy cooking". Besonders enjoy steht immer mit -ing und niemals mit dem Infinitiv: "We enjoy travelling."
Beispiele
- I love cooking. the speaker enjoys the activity of cooking
- She hates waiting. she dislikes waiting
- We enjoy travelling. the group enjoys travel
Die ganze Lektion
Alles aus dem Video, als Text.
-
I enjoy to cook. Klingt logisch, ist aber falsch. Eine kleine Endung lässt dich natürlich klingen. Bringen wir das in Ordnung.
-
Wenn du über eine Tätigkeit sprichst, die du magst oder nicht, bekommt das folgende Verb -ing. So sagt Englisch, worauf du stehst.
-
Das Muster ist einfach. Nimm ein Gefühlsverb: like, love, enjoy, hate, don't mind. Dann die Tätigkeit, und häng -ing ans Ende.
-
Fang mit love an. Du hängst -ing an die Tätigkeit, nicht ans nackte Verb. I love cooking.
-
Genauso bei Abneigung. Hasst du die Tätigkeit? Trotzdem mit -ing. She hates waiting.
-
Like deckt alles dazwischen ab: eine ganz alltägliche Vorliebe. I like reading before bed.
-
Jetzt die zum Merken. Enjoy nimmt immer -ing, niemals to. Präg dir das ein. We enjoy travelling.
-
Der klassische Fehler. I enjoy to cook fühlt sich richtig an, ist aber falsch. Nach enjoy kommt nie to: Es muss cooking heißen.
-
Der andere Patzer: die Endung ganz vergessen. I like cook hat keine Tätigkeit. Du brauchst das -ing, damit das Verb zu dem wird, was du magst.
-
Noch eine nützliche: don't mind. Es heißt, dass dir etwas nichts ausmacht, und nimmt ebenfalls -ing. I don't mind cleaning.
-
Also: ein Gefühlsverb plus die Tätigkeit mit -ing. Ob du es liebst, magst oder hasst, die Endung bleibt. Und enjoy ist immer -ing.
