would like / I'd like: höflich Wünsche und Angebote ausdrücken
'Would like' ist die höfliche Art, im Englischen einen Wunsch auszudrücken - viel freundlicher als das direkte 'I want'. Es steht entweder vor einem Nomen oder vor 'to' + Verb: "I'd like a glass of water." oder "She'd like to leave early." Als Frage wird daraus ein höfliches Angebot: "Would you like some tea?" Achte auf zwei typische Stolperfallen: Verwechsle 'I'd like' (ein konkreter Wunsch jetzt) nicht mit 'I like' (eine allgemeine Vorliebe), und vergiss nie das 'to' vor dem Verb - es heißt 'I'd like to book a table', nicht 'I'd like book a table'.
Beispiele
- I'd like a glass of water. a polite request for water
- Would you like some tea? offering tea politely
- She'd like to leave early. she wants to leave early
Die ganze Lektion
Alles aus dem Video, als Text.
-
Du gehst in ein Café und sagst I want a coffee – das klingt schroff, fast unhöflich. Muttersprachler greifen lieber zu einer sanfteren Formulierung.
-
Diese Formulierung ist would like. Sie heißt wollen, klingt aber höflich und freundlich – der Standard beim Bestellen, Bitten und Anbieten.
-
Beim Sprechen kürzen wir I would fast immer zu I'd. So wird aus I would like ein I'd like – das ist die Form, die du wirklich hörst. I'd like.
-
Es gibt zwei Muster. Ein Substantiv für eine Sache, oder to plus Verb für eine Handlung. Lass dieses kleine to nicht weg, es ist Pflicht.
-
Fangen wir mit einer Sache an. Das Substantiv folgt direkt. I'd like a glass of water.
-
Jetzt eine Handlung. Setz to vor das Verb. She'd like to leave early.
-
Für ein Angebot machst du eine Frage daraus: Would you like…?. Das ist die warme, gastfreundliche Art, etwas anzubieten. Would you like some tea?
-
Und die Frage funktioniert auch mit to plus Verb – perfekt, um jemanden einzuladen. Would you like to join us?
-
Hier ist die große Falle. I like coffee und I'd like a coffee sind nicht dasselbe. I like ist eine allgemeine Vorliebe, immer gültig. I'd like ist ein Wunsch, genau jetzt.
-
Und lass das to nicht weg. Vor einem Verb ist es Pflicht: I'd like book a table ist falsch. Sag I'd like to book a table.
-
Noch eine praktische Wendung: höflich auf ein Angebot antworten mit I'd love to oder einfach Yes, please. Yes, I'd love some.
-
Merke dir: I'd like plus Substantiv für eine Sache, plus to und Verb für eine Handlung, und Would you like…? zum Anbieten. Immer höflich.
