Would like / I'd like: ako zdvorilo vyjadriť, čo chcete
Väzba 'would like' je zdvorilý spôsob, ako v angličtine povedať, že niečo chcete — znie oveľa jemnejšie než priame 'I want'. Po nej nasleduje buď podstatné meno (I'd like a glass of water.), alebo 'to' + sloveso (She'd like to leave early.). V otázke z nej vznikne zdvorilá ponuka: Would you like some tea? Na rozdiel od slovenčiny, kde podmet často vynechávame a vystačíme si so slovesom 'chcel by som', angličtina podmet (I, she, you) vždy vyžaduje a v stiahnutej podobe ho spája so 'd (I'd, she'd).
Príklady
- I'd like a glass of water. a polite request for water
- Would you like some tea? offering tea politely
- She'd like to leave early. she wants to leave early
Celá lekcia
Všetko z videa, v texte.
-
Vojdeš do kaviarne a povieš I want a coffee: môže to znieť stroho, až nezdvorilo. Rodení hovoriaci siahnu radšej po jemnejšom výraze.
-
Ten výraz je would like. Znamená chcieť, ale znie zdvorilo a milo: predvolená voľba pri objednávaní, prosbách a ponukách.
-
V reči takmer vždy sťahujeme I would na I'd. Takže I would like sa mení na I'd like: to je tvar, ktorý naozaj počuješ. I'd like.
-
Existujú dva vzorce. Podstatné meno pre vec, alebo to plus sloveso pre činnosť. Nestrať to malé to, nie je voliteľné.
-
Začni vecou. Podstatné meno nasleduje hneď. I'd like a glass of water.
-
Teraz činnosť. Pridaj to pred sloveso. She'd like to leave early.
-
Aby si niečo ponúkol, urob z toho otázku: Would you like…?. Je to vrelý, pohostinný spôsob, ako čokoľvek ponúknuť. Would you like some tea?
-
A otázka funguje aj s to plus sloveso: ideálna na pozvanie. Would you like to join us?
-
Tu je hlavná pasca. I like coffee a I'd like a coffee nie sú to isté. I like je všeobecná záľuba, vždy platná. I'd like je želanie, práve teraz.
-
A nevynechávaj to. Pred slovesom je povinné: I'd like book a table je nesprávne. Povedz I'd like to book a table.
-
Ešte jedno užitočné použitie: zdvorilo reagovať na ponuku slovami I'd love to alebo jednoducho Yes, please. Yes, I'd love some.
-
Zapamätaj si: I'd like plus podstatné meno pre vec, plus to a sloveso pre činnosť, a Would you like…? na ponuku. Vždy zdvorilo.
