Would like i I'd like - učtivo izražavanje želja na engleskom
U engleskom je "would like" učtiv način da kažeš šta želiš, mnogo mekši od direktnog "I want". Iza njega ide imenica ili "to" + glagol: "I'd like a glass of water." ili "She'd like to leave early." U pitanju "Would you like some tea?" služi za učtivu ponudu. Pazi na dve česte greške: ne mešaj ga sa "I like" (opšta sklonost, a ne trenutna želja) i nikad ne izostavljaj "to" ispred glagola - ne kaže se "I'd like book a table", nego "I'd like to book a table". Za razliku od srpskog, gde subjekat često izostavljamo ("Hteo bih kafu"), u engleskom subjekat ostaje obavezan: "I'd like a coffee."
Primeri
- I'd like a glass of water. a polite request for water
- Would you like some tea? offering tea politely
- She'd like to leave early. she wants to leave early
Cela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Уђеш у кафић и кажеш I want a coffee: може звучати оштро, чак непристојно. Изворни говорници радије посегну за блажим изразом.
-
Тај израз је would like. Значи желети, али звучи учтиво и љубазно: подразумевани избор за наручивање, молбе и понуде.
-
У говору готово увек скраћујемо I would у I'd. Тако I would like постаје I'd like: то је облик који ћеш заиста чути. I'd like.
-
Постоје два обрасца. Именица за ствар, или to плус глагол за радњу. Не испуштај то мало to, није необавезно.
-
Почни од ствари. Именица следи одмах. I'd like a glass of water.
-
Сада радња. Додај to пре глагола. She'd like to leave early.
-
Да нешто понудиш, претвори то у питање: Would you like…?. То је топао, гостољубив начин да понудиш било шта. Would you like some tea?
-
А питање ради и са to плус глагол: савршено за позив. Would you like to join us?
-
Ево велике замке. I like coffee и I'd like a coffee нису исто. I like је општа склоност, увек истинита. I'd like је жеља, управо сада.
-
И не изостављај to. Испред глагола је обавезно: I'd like book a table је погрешно. Реци I'd like to book a table.
-
Још једна корисна употреба: учтиво одговорити на понуду са I'd love to илиједноставно Yes, please. Yes, I'd love some.
-
Запамти: I'd like плус именица за ствар, плус to и глагол за радњу, и Would you like…? за понуду. Увек учтиво.
