Koja je razlika izmedu 'I like' i 'I'd like'?

'I like' izrazava opcu sklonost ili naviku ('I like coffee' = volim kavu opcenito), dok 'I'd like' izrazava konkretnu zelju u ovom trenutku ('I'd like a coffee' = zelio bih kavu sada). Hrvatsko 'volim' nije isto sto i 'zelio bih', pa pazite da ne pomijesate ta dva oblika.

Treba li uvijek 'to' ispred glagola nakon 'would like'?

Da. Kada iza 'would like' slijedi glagol, obavezan je 'to': "She'd like to leave early." Cesta greska govornika hrvatskog je ispustanje 'to' ('I'd like book a table'). Ispravno je "I'd like to book a table."

Kako se na engleskom pristojno nesto ponudi?

Upotrijebite pitanje 'Would you like...?', npr. "Would you like some tea?" To je standardni ljubazni nacin nudenja u restoranima, trgovinama i drustvenim situacijama, znatno uljudniji od 'Do you want...?'.

Glagoli

Would like / I'd like: kako pristojno reci sto zelite na engleskom

Razina A2 Glagoli

Ključna ideja

'Would like' i skraceni oblik 'I'd like' pristojan su nacin da na engleskom kazete sto zelite, mnogo mekse od izravnog 'I want'. Iza njega slijedi imenica ili 'to' + glagol: "I'd like a glass of water." ili "She'd like to leave early." U pitanju sluzi za ljubaznu ponudu: "Would you like some tea?". Za razliku od hrvatskog, gdje 'zelio bih' lako ispustamo subjekt (samo 'Zelio bih kavu'), engleski uvijek trazi subjekt (I, you, she), pa nikad ne izostavljajte 'I' ni 'to' ispred glagola.

Primjeri

I'd like a glass of water. a polite request for water
Would you like some tea? offering tea politely
She'd like to leave early. she wants to leave early

Cijela lekcija

Sve iz videa, u tekstu.

I'd like…

pristojan način da zatražiš

Uđeš u kafić i kažeš I want a coffee: može zvučati oštro, čak nepristojno. Izvorni govornici radije posegnu za mekšim izrazom.
☕
would like = pristojno «htjeti»

Taj izraz je would like. Znači htjeti, ali zvuči pristojno i ljubazno: zadani izbor za naručivanje, molbe i ponude.
U govoru to skraćujemo
puni
I would like
she would like
govorni
I'd like
she'd like
U govoru gotovo uvijek skraćujemo I would u I'd. Tako I would like postaje I'd like: to je oblik koji ćeš zaista čuti. I'd like.
Dva obrasca
+ imenica
a coffee
some water
the menu
+ to + glagol
to book a table
to leave early
Postoje dva obrasca. Imenica za stvar, ili to plus glagol za radnju. Ne ispuštaj to malo to, nije neobavezno.
I'd like a glass of water.
+ imenica

Počni od stvari. Imenica slijedi izravno. I'd like a glass of water.
She'd like to leave early.
+ to + glagol

Sad radnja. Dodaj to prije glagola. She'd like to leave early.
Would you like some tea?
ponuda

Da nešto ponudiš, pretvori to u pitanje: Would you like…?. To je topao, gostoljubiv način da ponudiš bilo što. Would you like some tea?
Would you like to join us?
ponuda + to + glagol

A pitanje radi i s to plus glagol: savršeno za poziv. Would you like to join us?
✗ I like coffee. opća sklonost (uvijek)

✓ I'd like a coffee. želja, upravo sad

«like» = sklonost · «would like» = trenutna želja

Evo velike zamke. I like coffee i I'd like a coffee nisu isto. I like je opća sklonost, uvijek istinita. I'd like je želja, upravo sad.
✗ I'd like book a table. nedostaje «to»

✓ I'd like to book a table. + to + glagol

Ispred glagola uvijek zadrži «to».

I ne izostavljaj to. Ispred glagola je obvezno: I'd like book a table je pogrešno. Reci I'd like to book a table.
Yes, I'd love some.
prihvaćanje

Još jedna korisna upotreba: pristojno odgovoriti na ponudu s I'd love to ili jednostavno Yes, please. Yes, I'd love some.
Zapamti
- I'd like + imenica → stvar
- I'd like to + glagol → radnja
- Would you like…? → ponuda
Zapamti: I'd like plus imenica za stvar, plus to i glagol za radnju, i Would you like…? za ponudu. Uvijek pristojno.

Primjeri

I'd like…

Povezane lekcije