would like / I'd like – så uttrycker du artiga önskemål på engelska
"Would like" är det artiga sättet att säga vad du vill ha på engelska – betydligt mjukare än det rätt direkta "I want". Efter "would like" kommer antingen ett substantiv eller "to" + verb: "I'd like a glass of water" eller "She'd like to leave early". Som fråga blir det ett artigt erbjudande: "Would you like some tea?" Var noga med två saker som ofta strular för svensktalande: blanda inte ihop "I'd like" (en önskan just nu) med "I like" (en allmän förkärlek), och tappa aldrig bort "to" före verbet – det heter "I'd like to book a table", inte "I'd like book a table".
Exempel
- I'd like a glass of water. a polite request for water
- Would you like some tea? offering tea politely
- She'd like to leave early. she wants to leave early
Hela lektionen
Allt i videon, som text.
-
Du går in på ett kafé och säger <t>I want a coffee</t>: det kan låta tvärt, rentav oartigt. Modersmålstalare väljer hellre en mjukare fras.
-
Den frasen är <t>would like</t>. Den betyder vilja, men låter artig och vänlig: standardvalet för att beställa, be om och erbjuda.
-
I tal drar vi nästan alltid ihop <t>I would</t> till <t>I'd</t>. Så <t>I would like</t> blir <t>I'd like</t>: det är formen du faktiskt hör. I'd like.
-
Det finns två mönster. Ett substantiv för en sak, eller <t>to</t> plus ett verb för en handling. Tappa inte det lilla <t>to</t>, det är inte valfritt.
-
Börja med en sak. Substantivet följer direkt. I'd like a glass of water.
-
Nu en handling. Lägg to före verbet. She'd like to leave early.
-
För att erbjuda något gör du en fråga av det: <t>Would you like…?</t>. Det är det varma, gästvänliga sättet att erbjuda vad som helst. Would you like some tea?
-
Och frågan fungerar också med <t>to</t> plus ett verb: perfekt för att bjuda in någon. Would you like to join us?
-
Här är den stora fällan. <t>I like coffee</t> och <t>I'd like a coffee</t> är inte samma sak. <t>I like</t> är en allmän preferens, alltid sann. <t>I'd like</t> är en önskan, just nu.
-
Och hoppa inte över <t>to</t>. Före ett verb är det obligatoriskt: <t>I'd like book a table</t> är fel. Säg <t>I'd like to book a table</t>.
-
Ett till praktiskt bruk: svara artigt på ett erbjudande med <t>I'd love to</t> eller bara <t>Yes, please</t>. Yes, I'd love some.
-
Kom ihåg: <t>I'd like</t> plus ett substantiv för en sak, plus <t>to</t> och ett verb för en handling, och <t>Would you like…?</t> för att erbjuda. Alltid artigt.