Would like / I'd like: вежливые просьбы и предложения в английском
Конструкция would like — это вежливый способ сказать, что вы чего-то хотите, мягче, чем прямое I want. После неё ставится существительное или частица to с глаголом: "I'd like a glass of water" или "She'd like to leave early". В вопросе would you like превращается в вежливое предложение: "Would you like some tea?" — "Не хотите ли чаю?". В русском мы часто передаём это сослагательным наклонением или формами вроде «я бы хотел», «не желаете ли», но, в отличие от русского, в английском нельзя опускать подлежащее (I, you, she) и нельзя терять частицу to перед глаголом.
Примеры
- I'd like a glass of water. a polite request for water
- Would you like some tea? offering tea politely
- She'd like to leave early. she wants to leave early
Весь урок
Всё из видео — текстом.
-
Заходишь в кафе и говоришь I want a coffee: это может прозвучать резко, даже грубо. Носители языка выбирают фразу помягче.
-
Эта фраза — would like. Означает хотеть, но звучит вежливо и мягко: выбор по умолчанию, чтобы заказать, попросить и предложить.
-
В речи мы почти всегда сокращаем I would до I'd. Так I would like превращается в I'd like: именно эту форму ты и услышишь. I'd like.
-
Есть две структуры. Существительное для вещи или to плюс глагол для действия. Не теряй это маленькое to, оно не необязательно.
-
Начни с вещи. Существительное идёт сразу после. I'd like a glass of water.
-
Теперь действие. Добавь to перед глаголом. She'd like to leave early.
-
Чтобы предложить, преврати это в вопрос: Would you like…?. Это тёплый, гостеприимный способ предложить что угодно. Would you like some tea?
-
И вопрос работает с to плюс глагол: идеально, чтобы кого-то пригласить. Would you like to join us?
-
Вот главная ловушка. I like coffee и I'd like a coffee — это не одно и то же. I like — это общее предпочтение, всегда верное. I'd like — это желание, прямо сейчас.
-
И не опускай to. Перед глаголом оно обязательно: I'd like book a table — неверно. Скажи I'd like to book a table.
-
Ещё одно удобное применение: вежливо ответить на предложение — I'd love to или просто Yes, please. Yes, I'd love some.
-
Запомни: I'd like плюс существительное для вещи, плюс to и глагол для действия, и Would you like…?, чтобы предложить. Всегда вежливо.
