Would like / I'd like: udvarias kérés és ajánlat angolul
A 'would like' az udvarias módja annak, hogy kifejezd, mit szeretnél – sokkal kedvesebb, mint a nyers 'I want'. Főnév vagy 'to' + ige állhat utána: "I'd like a glass of water." vagy "She'd like to leave early." Kérdésben ajánlatot teszünk vele: "Would you like some tea?" Vigyázz, ne keverd össze az 'I like' szerkezettel: az általános kedvelést jelent, a 'would like' viszont egy konkrét, mostani kívánságot – és a 'to' soha nem maradhat ki az ige előtt (nem 'I'd like book a table', hanem "I'd like to book a table").
Példák
- I'd like a glass of water. a polite request for water
- Would you like some tea? offering tea politely
- She'd like to leave early. she wants to leave early
A teljes lecke
Minden a videóból, szövegben.
-
Beülsz egy kávézóba, és azt mondod: I want a coffee – ez nyersen, sőt udvariatlanul hangozhat. Az anyanyelvűek inkább egy lágyabb kifejezést választanak.
-
Ez a kifejezés a would like. Azt jelenti, akarni, de udvariasan és kedvesen hangzik: az alapértelmezett rendeléshez, kéréshez és kínáláshoz.
-
Beszédben szinte mindig összevonjuk az I would-ot I'd-dé. Így az I would like-ból I'd like lesz: ezt a formát hallod majd igazából. I'd like.
-
Két minta van. Főnév egy dologhoz, vagy to plusz ige egy cselekvéshez. Ne hagyd el azt a pici to-t, nem elhagyható.
-
Kezdjük egy dologgal. A főnév közvetlenül utána áll. I'd like a glass of water.
-
Most egy cselekvés. Tedd a to-t az ige elé. She'd like to leave early.
-
Hogy felajánlj valamit, alakítsd kérdéssé: Would you like…?. Ez a meleg, vendégszerető módja bármi felajánlásának. Would you like some tea?
-
És a kérdés to plusz igével is működik: tökéletes meghíváshoz. Would you like to join us?
-
Itt a nagy csapda. Az I like coffee és az I'd like a coffee nem ugyanaz. Az I like általános preferencia, mindig igaz. Az I'd like egy kívánság, éppen most.
-
És ne hagyd le a to-t. Ige előtt kötelező: az I'd like book a table hibás. Mondd: I'd like to book a table.
-
Még egy hasznos használat: udvariasan válaszolni egy ajánlatra így: I'd love to vagy egyszerűen Yes, please. Yes, I'd love some.
-
Jegyezd meg: I'd like plusz főnév egy dologhoz, plusz to és ige egy cselekvéshez, és Would you like…? a felajánláshoz. Mindig udvariasan.
