Hva er forskjellen pa would like og I like?

I like uttrykker en generell preferanse over tid, for eksempel I like tea (jeg liker te generelt). I'd like / would like uttrykker et onske akkurat na, for eksempel I'd like some tea (jeg vil gjerne ha te na). Bruk would like nar du bestiller eller ber om noe.

Ma jeg ha med to etter would like?

Ja, nar et verb folger. Det heter She'd like to leave early, ikke She'd like leave early. Foran et substantiv droppes to: I'd like a coffee. En vanlig feil for norsktalende er nettopp a glemme dette to-et.

Hva betyr 'd i I'd like?

'd er en kortform av would. I'd like betyr altsa I would like. Vi bruker would (eller 'd) for a gjore onsket hoflig og mykere enn I want.

Hvordan tilbyr jeg noe hoflig pa engelsk?

Bruk Would you like ...? Det blir et hoflig tilbud, for eksempel Would you like some tea? Pa norsk tilsvarer det Vil du ha litt te?

Verb

would like og I'd like: hoflige onsker og tilbud pa engelsk

Nivå A2 Verb

Hovedidé

Pa engelsk er would like den hoflige maten a si at du onsker noe pa. Du folger den med et substantiv (I'd like a glass of water.) eller med to + verb (She'd like to leave early.). Som sporsmal blir det et hoflig tilbud: Would you like some tea? Pa norsk droppes ofte hjelpeordet helt: vi sier gjerne Jeg vil gjerne ha et glass vann, mens engelsk krever I'd like og et to foran verbet. Pass derfor pa to ikke faller bort, og bland ikke would like (et onske akkurat na) med I like (en generell preferanse).

Eksempler

I'd like a glass of water. a polite request for water
Would you like some tea? offering tea politely
She'd like to leave early. she wants to leave early

Hele leksjonen

Alt i videoen, som tekst.

I'd like…

den høflige måten å be på

Du går inn på en kafé og sier I want a coffee: det kan høres brått ut, til og med uhøflig. Morsmålsbrukere velger heller en mykere frase.
☕
would like = et høflig «ville ha»

Den frasen er would like. Den betyr ville ha, men høres høflig og vennlig ut: standardvalget for å bestille, be om og tilby.
I tale trekker vi det sammen
fullt
I would like
she would like
talt
I'd like
she'd like
I tale trekker vi nesten alltid I would sammen til I'd. Så I would like blir I'd like: det er formen du faktisk hører. I'd like.
To mønstre
+ substantiv
a coffee
some water
the menu
+ to + verb
to book a table
to leave early
Det finnes to mønstre. Et substantiv for en ting, eller to pluss et verb for en handling. Ikke mist det lille to, det er ikke valgfritt.
I'd like a glass of water.
+ substantiv

Start med en ting. Substantivet følger direkte. I'd like a glass of water.
She'd like to leave early.
+ to + verb

Nå en handling. Sett to foran verbet. She'd like to leave early.
Would you like some tea?
et tilbud

For å tilby noe gjør du det om til et spørsmål: Would you like…?. Det er den varme, gjestfrie måten å tilby hva som helst. Would you like some tea?
Would you like to join us?
tilbud + to + verb

Og spørsmålet virker også med to pluss et verb: perfekt for å invitere noen. Would you like to join us?
✗ I like coffee. en generell preferanse (alltid)

✓ I'd like a coffee. et ønske, akkurat nå

«like» = preferanse · «would like» = et ønske nå

Her er den store fellen. I like coffee og I'd like a coffee er ikke det samme. I like er en generell preferanse, alltid sann. I'd like er et ønske, akkurat nå.
✗ I'd like book a table. «to» mangler

✓ I'd like to book a table. + to + verb

Foran et verb, behold alltid «to».

Og ikke dropp to. Foran et verb er det obligatorisk: I'd like book a table er feil. Si I'd like to book a table.
Yes, I'd love some.
si ja takk

Enda en nyttig bruk: svare høflig på et tilbud med I'd love to eller bare Yes, please. Yes, I'd love some.
Husk
- I'd like + substantiv → en ting
- I'd like to + verb → en handling
- Would you like…? → et tilbud
Husk: I'd like pluss et substantiv for en ting, pluss to og et verb for en handling, og Would you like…? for å tilby. Alltid høflig.

Eksempler

I'd like…

Relaterte leksjoner