Was eller were – datid af 'to be' på engelsk
På engelsk har 'to be' to former i datid: 'was' bruges ved I/he/she/it, mens 'were' bruges ved you/we/they. Vær opmærksom på, at hjælpeudsagnsordet 'did' aldrig skal med – du vender bare ordstillingen om, fx "Were you tired?", og sætter ikke 'not' med 'did'. Hvor vi på dansk klarer os med ét ord ('var') uanset person, skal du på engelsk vælge mellem to: "I was at home" i ental over for "They were happy" i flertal. Den typiske danske fejl er at sige 'we was' eller 'you was' – husk, at både 'you', 'we' og 'they' altid tager 'were'.
Eksempler
- I was at home. the speaker was at home
- They were happy. the people were happy
- Were you tired? asking if someone was tired
Hele lektionen
Alt i videoen, som tekst.
-
Sig we was there, og en, der har engelsk som modersmål, hører fejlen med det samme. Datiden af to be har kun to former, men at blande dem sammen er en af de mest bemærkede fejl i engelsk.
-
Godt nyt: der er kun to ord at lære. I nutid har to be formerne am, is og are. I datid bliver det hele bare til was og were.
-
Her er opdelingen. Brug was til subjekterne i ental: I, he, she og it. Brug were til resten: you, we og they. Den ene linje er hele reglen.
-
Lad os se hele mønstret på én gang, så det sætter sig fast. Læg mærke til, hvordan was dækker I, he, she og it, og were dækker you, we og they.
-
Start med det enkleste tilfælde. I er ental, så det tager was. I was at home.
-
He, she og it fungerer præcis ens: alle ental, alle med was. She was tired.
-
Nu skifter vi til were. They er flertal, så det tager aldrig was. They were happy.
-
Her er den, der snyder mange. You tager altid were – også når du taler til kun én person. You were right.
-
Nu nægtelsen. Du har ikke brug for et hjælpeverbum som did. Tilføj bare not lige efter was eller were, normalt forkortet til wasn't og weren't.
-
Så I was not bliver til I wasn't – verbet selv bærer nægtelsen. I wasn't ready.
-
Spørgsmål er lige så nemme. Igen intet did. Du bytter bare om på subjekt og verbum: was eller were forrest.
-
You were tired bliver til Were you tired? – verbet først, uden hjælpeverbum. Were you tired?
-
Nu den store fælde. Du hører we was og you was i daglig tale, men i standardengelsk er det forkert. Subjekter i flertal tager altid were.
-
Og den anden fælde: tilføj ikke did til et spørgsmål med to be. Did you were there er forkert to gange. Byt bare om: Were you there?
-
Kort opsummeret: was til I, he, she og it; were til you, we og they. Og to be kræver ikke did: til nægtelse og spørgsmål tilføjer du bare not eller bytter om.