Adverbios de modo en inglés (-ly): cómo se forman y dónde se colocan
Los adverbios de modo dicen cómo se hace una acción y, en inglés, casi siempre se forman con un adjetivo + -ly: slow se convierte en slowly y careful en carefully. Por eso decimos "She speaks slowly" y no "She speaks slow". Hay irregulares importantes: good pasa a well ("He plays well"), mientras que fast y hard no cambian ("They worked hard"). En español el adverbio suele terminar en -mente y puede ir en varias posiciones, pero en inglés lo normal es colocarlo después del verbo o del objeto, así que conviene fijarse en ese orden y no traducir palabra por palabra.
Ejemplos
- She speaks slowly. she speaks in a slow manner
- He plays well. he plays in a good way
- They worked hard. they put in a lot of effort
La lección completa
Todo lo del vídeo, en texto.
-
She speaks slow. A un oído nativo le suena mal. El arreglo son tres letras, y cambia lo fluido que pareces.
-
Los adjetivos describen cosas. Los adverbios de modo describen acciones y responden a una sola pregunta: ¿cómo? Y casi todos se forman igual de fácil.
-
La receta es simple: coge el adjetivo y añade -ly. Slow se vuelve slowly; quick, quickly. El adjetivo describe una cosa; el adverbio, la acción.
-
Escúchalo. Slow más -ly da slowly, y va detrás del verbo. She speaks slowly.
-
Mismo patrón con careful. Añade -ly y describes la manera en que alguien hace algo. He drives carefully.
-
Un pequeño apunte ortográfico: si el adjetivo acaba en -y, cámbiala por -i y añade -ly. Happy se vuelve happily. The children played happily.
-
Ahora lo que confunde a todos. Algunos adverbios son irregulares y no siguen la regla del -ly. El más importante: good es el adjetivo, pero well es el adverbio.
-
Así que cuando describas que alguien hace algo bien, nunca digas good. He plays well.
-
Dos irregulares más: fast y hard. Parecen adjetivos, pero ya son adverbios: no necesitan -ly. They worked hard.
-
Aquí está el error clásico. She speaks slow usa el adjetivo donde necesitas el adverbio. Slow describe una cosa; slowly, la acción. Añade siempre el -ly.
-
Y el más famoso de todos. I speak English good delata que aún estás aprendiendo. Hiciste la acción, así que necesitas el adverbio: well.
-
Una última cosa: la posición. El adverbio de modo suele ir justo después del verbo, o después del objeto si lo hay.
-
En resumen: añade -ly para decir cómo. Cuidado con los irregulares: well, fast y hard. Y coloca el adverbio después del verbo.
