Too y enough en inglés: cómo usarlos sin errores
En inglés, too significa "más de lo conveniente" y va siempre delante del adjetivo o adverbio, como en "This coffee is too hot". En cambio, enough significa "lo suficiente" y cambia de posición según lo que acompañe: va después del adjetivo o adverbio, pero delante del sustantivo. Compara "She's old enough to drive" (después del adjetivo) con "We don't have enough time" (delante del sustantivo). Como en español usamos "demasiado" y "suficiente" antes de la palabra, es muy fácil colocar enough en el lugar equivocado y decir "enough warm" en vez de "warm enough"; recuerda también que too no es lo mismo que very: too good no significa "muy bueno", sino "demasiado bueno".
Ejemplos
- This coffee is too hot. hotter than is comfortable
- She's old enough to drive. her age is sufficient to drive
- We don't have enough time. the time is insufficient
La lección completa
Todo lo del vídeo, en texto.
-
Si dices it's too good, un nativo oye un problema. Too no es un very más fuerte: significa más de lo que quieres.
-
Estas dos palabritas te dejan juzgar cantidades con precisión. Una dice que hay demasiado de algo. La otra, que hay justo lo suficiente. Vamos a fijar las dos.
-
La posición lo es todo. Too va antes del adjetivo. Enough va después de un adjetivo, pero antes de un sustantivo. Si te equivocas de orden, suena raro.
-
Empecemos con too. Va justo antes del adjetivo y significa que pasa de lo cómodo. This coffee is too hot.
-
Too funciona igual con los adverbios: se pone delante y marca exceso. You're driving too fast.
-
Ahora enough. Tras un adjetivo significa suficiente. Fíjate: va después de la palabra, no antes. She's old enough to drive.
-
Pero antes de un sustantivo, enough se pone delante. Aquí mide la cantidad de algo. We don't have enough time.
-
A las dos les encanta enlazar con to más un verbo: así dices para qué sirve la cantidad. It's too cold to swim.
-
Aquí está el error número uno. No pongas enough antes del adjetivo. No es enough warm, es warm enough.
-
Y la gran trampa del principio: too no es very. Very good es un elogio. Too good significa que hay un problema.
-
Resumen: too antes del adjetivo para el exceso, enough tras el adjetivo pero antes del sustantivo para lo justo. Y too nunca significa very.
