too ja enough englannissa – sääntö ja sanajärjestys
Englannin too tarkoittaa liikaa – enemmän kuin on toivottavaa – ja se tulee adjektiivin tai adverbin eteen, esimerkiksi "This coffee is too hot.". Enough taas tarkoittaa riittävää määrää, mutta sen paikka vaihtelee: adjektiivin ja adverbin jälkeen ("She's old enough to drive.") mutta substantiivin edellä ("We don't have enough time."). Suomessa vastineina toimivat liian ja tarpeeksi, mutta varo: suomalainen sanoo luontevasti "tarpeeksi vanha", kun taas englannissa enough tulee adjektiivin perään, ei eteen. Älä myöskään sekoita sanaa too sanaan very – too on aina negatiivinen (liikaa), kun taas very vain vahvistaa (todella).
Esimerkkejä
- This coffee is too hot. hotter than is comfortable
- She's old enough to drive. her age is sufficient to drive
- We don't have enough time. the time is insufficient
Koko oppitunti
Kaikki videon sisältö tekstinä.
-
Sano it's too good, ja natiivi kuulee ongelman. Too ei ole vahvempi very — se tarkoittaa enemmän kuin haluat.
-
Nämä kaksi pikkusanaa antavat arvioida määriä tarkasti. Toinen sanoo: liikaa. Toinen: juuri tarpeeksi. Naulataan molemmat.
-
Paikka on kaikki kaikessa. Too tulee adjektiivin eteen. Enough tulee adjektiivin jälkeen, mutta substantiivin eteen. Väärä järjestys kuulostaa oudolta.
-
Aloitetaan sanasta too. Se tulee heti adjektiivin eteen ja tarkoittaa mukavuuden yli menevää. This coffee is too hot.
-
Too toimii samoin adverbien kanssa: se on edessä ja merkitsee liikaa. You're driving too fast.
-
Nyt enough. Adjektiivin jälkeen se tarkoittaa riittävästi. Huomaa: se tulee sanan jälkeen, ei eteen. She's old enough to drive.
-
Mutta substantiivin edessä enough hyppää eteen. Tässä se mittaa jonkin määrää. We don't have enough time.
-
Molemmat liittyvät mielellään to plus verbi -rakenteeseen — näin kerrot, mihin määrä riittää. It's too cold to swim.
-
Yleisin virhe: älä laita enough adjektiivin eteen. Ei enough warm vaan warm enough.
-
Ja alun iso ansa: too ei ole very. Very good on kehu. Too good tarkoittaa, että jokin on pielessä.
-
Eli: too adjektiivin eteen liiasta, enough adjektiivin jälkeen mutta substantiivin eteen sopivasta. Ja too ei koskaan tarkoita very.