Too i enough u engleskom jeziku
U engleskom too znači „više nego što je poželjno“ i stoji ispred prideva ili priloga, na primer „This coffee is too hot.“ Reč enough znači „dovoljno“: dolazi iza prideva i priloga, kao u „She's old enough to drive.“, ali ispred imenice, kao u „We don't have enough time.“ Obrati pažnju na red reči, jer se u srpskom „dovoljno“ uvek nalazi ispred (dovoljno toplo, dovoljno novca), pa Srbi često pogrešno kažu „enough warm“ umesto „warm enough“. Takođe ne mešaj too sa very: too znači prekomerno (loše), a very samo pojačava, tako da „It's too good“ ne znači „veoma dobro“.
Primeri
- This coffee is too hot. hotter than is comfortable
- She's old enough to drive. her age is sufficient to drive
- We don't have enough time. the time is insufficient
Cela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Kažeš it's too good i izvorni govornik čuje problem. Too nije jače very — znači više nego što želiš.
-
Ove dve rečce ti omogućavaju da precizno procenjuješ količine. Jedna kaže: previše. Druga: taman dovoljno. Da učvrstimo obe.
-
Položaj je sve. Too stoji ispred prideva. Enough stoji iza prideva, ali ispred imenice. Pogrešan redosled zvuči čudno.
-
Krenimo sa too. Stoji tačno ispred prideva i znači iznad ugodnog. This coffee is too hot.
-
Too radi isto sa prilozima: stoji napred i označava višak. You're driving too fast.
-
Sada enough. Iza prideva znači dovoljno. Pazi: dolazi iza reči, ne ispred. She's old enough to drive.
-
Ali ispred imenice enough skače napred. Tu meri količinu nečega. We don't have enough time.
-
Obe se rado vezuju sa to plus glagol — tako kažeš za šta je količina dovoljna. It's too cold to swim.
-
Greška broj jedan: ne stavljaj enough ispred prideva. Nije enough warm, nego warm enough.
-
I velika zamka sa početka: too nije very. Very good je pohvala. Too good znači da postoji problem.
-
Dakle: too ispred prideva za višak, enough iza prideva ali ispred imenice za taman dovoljno. I too nikad ne znači very.
