Kada se u engleskom koristi too, a kada enough?

Too se koristi kada je nečega previše nego što treba i stoji ispred prideva ili priloga: „This coffee is too hot.“ Enough znači dovoljno i pokazuje da je količina prava, na primer „She's old enough to drive.“

Da li enough ide ispred ili iza reči?

Zavisi od vrste reči. Iza prideva i priloga: „warm enough“, „fast enough“. Ali ispred imenice: „enough money“, „enough time“. Zato je „enough warm“ pogrešno, a „warm enough“ ispravno.

Koja je razlika između too i very u engleskom?

Very samo pojačava i nema negativan prizvuk („very good“ = veoma dobro). Too znači da je nečega previše i obično je negativno („too hot“ = pretoplo, neprijatno). Zato „too good“ ne znači „veoma dobro“.

Prilozi

Too i enough u engleskom jeziku

Nivo B1 Prilozi

Ključna ideja

U engleskom too znači „više nego što je poželjno“ i stoji ispred prideva ili priloga, na primer „This coffee is too hot.“ Reč enough znači „dovoljno“: dolazi iza prideva i priloga, kao u „She's old enough to drive.“, ali ispred imenice, kao u „We don't have enough time.“ Obrati pažnju na red reči, jer se u srpskom „dovoljno“ uvek nalazi ispred (dovoljno toplo, dovoljno novca), pa Srbi često pogrešno kažu „enough warm“ umesto „warm enough“. Takođe ne mešaj too sa very: too znači prekomerno (loše), a very samo pojačava, tako da „It's too good“ ne znači „veoma dobro“.

Primeri

This coffee is too hot. hotter than is comfortable
She's old enough to drive. her age is sufficient to drive
We don't have enough time. the time is insufficient

Cela lekcija

Sve iz videa, u tekstu.

too / enough

previše vs taman dovoljno

Kažeš <t>it's too good</t> i izvorni govornik čuje problem. <t>Too</t> nije jače <t>very</t> — znači više nego što želiš.
too = više nego što želiš. enough = prava količina.

Ove dve rečce ti omogućavaju da precizno procenjuješ količine. Jedna kaže: previše. Druga: taman dovoljno. Da učvrstimo obe.
Gde stoji koja reč
too
ispred prideva
too hot
too fast
enough
iza prideva: warm enough
ispred imenice: enough money
Položaj je sve. <t>Too</t> stoji ispred prideva. <t>Enough</t> stoji iza prideva, ali ispred imenice. Pogrešan redosled zvuči čudno.
This coffee is too hot.
too + pridev

Krenimo sa <t>too</t>. Stoji tačno ispred prideva i znači iznad ugodnog. This coffee is too hot.
You're driving too fast.
too + prilog

<t>Too</t> radi isto sa prilozima: stoji napred i označava višak. You're driving too fast.
She's old enough to drive.
pridev + enough

Sada <t>enough</t>. Iza prideva znači dovoljno. Pazi: dolazi iza reči, ne ispred. She's old enough to drive.
We don't have enough time.
enough + imenica

Ali ispred imenice <t>enough</t> skače napred. Tu meri količinu nečega. We don't have enough time.
It's too cold to swim.
too + pridev + to + glagol

Obe se rado vezuju sa <t>to</t> plus glagol — tako kažeš za šta je količina dovoljna. It's too cold to swim.
✗ It's not enough warm. enough ispred prideva

✓ It's warm enough. enough iza prideva

Iza prideva enough stoji iza, ne ispred.

Greška broj jedan: ne stavljaj <t>enough</t> ispred prideva. Nije <t>enough warm</t>, nego <t>warm enough</t>.
✗ The film is too good. zvuči kao žalba

✓ The film is very good. obična pohvala

too = preterano (problem); very = samo jako.

I velika zamka sa početka: <t>too</t> nije <t>very</t>. <t>Very good</t> je pohvala. <t>Too good</t> znači da postoji problem.
Zapamti
- too + pridev = previše
- pridev + enough · enough + imenica
- too ≠ very
Dakle: <t>too</t> ispred prideva za višak, <t>enough</t> iza prideva ali ispred imenice za taman dovoljno. I <t>too</t> nikad ne znači <t>very</t>.

Primeri

too / enough

Povezane lekcije