too und enough im Englischen richtig verwenden
Im Englischen drückt "too" aus, dass etwas zu viel oder zu stark ist - mehr, als gewünscht - und steht immer vor dem Adjektiv oder Adverb: "This coffee is too hot." "Enough" bedeutet dagegen "genug" und steht NACH dem Adjektiv oder Adverb ("She's old enough to drive."), aber VOR einem Nomen ("We don't have enough time."). Achte auf die Stellung: Anders als das deutsche "genug", das man flexibel setzen kann, gehört das englische "enough" nach das Adjektiv - also "warm enough" und niemals "enough warm". Verwechsle "too" außerdem nicht mit "very": "too good" heißt "zu gut" (negativ), nicht einfach "sehr gut".
Beispiele
- This coffee is too hot. hotter than is comfortable
- She's old enough to drive. her age is sufficient to drive
- We don't have enough time. the time is insufficient
Die ganze Lektion
Alles aus dem Video, als Text.
-
Sag <t>it's too good</t>, und ein Muttersprachler hört ein Problem. <t>Too</t> ist kein stärkeres <t>very</t> — es heißt: mehr als gewollt.
-
Mit diesen zwei kleinen Wörtern beurteilst du Mengen präzise. Eins sagt: zu viel. Das andere: gerade genug. Prägen wir uns beide ein.
-
Die Stellung ist entscheidend. <t>Too</t> steht vor dem Adjektiv. <t>Enough</t> steht nach einem Adjektiv, aber vor einem Substantiv. Falsche Reihenfolge klingt schief.
-
Beginnen wir mit <t>too</t>. Es steht direkt vor dem Adjektiv und heißt: über das Angenehme hinaus. This coffee is too hot.
-
<t>Too</t> funktioniert mit Adverbien genauso: es steht davor und zeigt ein Zuviel. You're driving too fast.
-
Jetzt <t>enough</t>. Nach einem Adjektiv heißt es: ausreichend. Achtung: es kommt nach dem Wort, nicht davor. She's old enough to drive.
-
Aber vor einem Substantiv rückt <t>enough</t> nach vorn. Hier misst es die Menge einer Sache. We don't have enough time.
-
Beide verbinden sich gern mit <t>to</t> plus Verb — so sagst du, wofür die Menge gilt. It's too cold to swim.
-
Der häufigste Fehler: Setz <t>enough</t> nicht vor das Adjektiv. Es heißt nicht <t>enough warm</t>, sondern <t>warm enough</t>.
-
Und die große Falle vom Anfang: <t>too</t> ist nicht <t>very</t>. <t>Very good</t> ist Lob. <t>Too good</t> heißt: es gibt ein Problem.
-
Also: <t>too</t> vor dem Adjektiv fürs Zuviel, <t>enough</t> nach dem Adjektiv, aber vor dem Substantiv fürs genau richtig. Und <t>too</t> heißt nie <t>very</t>.