Az 'enough' a melléknév elé vagy mögé kerül?

Melléknév és határozó esetén MÖGÉ: "warm enough", "old enough". Magyarul az 'elég' elöl áll ('elég meleg'), ezért gyakori hiba az 'enough warm' — angolul ez helytelen. Főnévvel viszont ELÉ kerül: "enough money", "enough time".

Mi a különbség a 'too' és a 'very' között?

A 'very' csak fokoz ('very hot' = nagyon forró), a 'too' viszont negatív, túlzott mennyiséget jelöl ('too hot' = túl forró, kényelmetlenül). Az "It's too good" tehát nem dicséret, hanem azt jelenti, hogy valamihez túl jó.

Hogyan kapcsolódik a 'too' és az 'enough' a 'to + ige' szerkezethez?

Gyakran egy 'to' + ige követi őket a cél vagy következmény kifejezésére: "old enough to drive" (elég idős ahhoz, hogy vezessen), illetve "too tired to work" (túl fáradt ahhoz, hogy dolgozzon).

Határozószók

Too vagy enough? Az angol 'túl' és 'elég' helyes használata

Szint B1 Határozószók

A lényeg

Az angol 'too' azt jelenti, hogy valami a kelleténél több, és mindig a melléknév vagy határozó elé kerül, ugyanúgy, mint a magyar 'túl': "This coffee is too hot." Az 'enough' a megfelelő mennyiséget fejezi ki, de a szórendje trükkös: melléknév és határozó UTÁN áll ("She's old enough to drive."), főnév ELŐTT viszont előtte ("We don't have enough time."). Magyarul az 'elég' mindig elöl áll, ezért hajlamosak vagyunk az 'enough warm' hibára a helyes 'warm enough' helyett. Ügyelj arra is, hogy a 'too' nem azonos a 'very'-vel: a 'too good' azt jelenti, túl jó (rossz értelemben), nem pedig nagyon jó.

Példák

This coffee is too hot. hotter than is comfortable
She's old enough to drive. her age is sufficient to drive
We don't have enough time. the time is insufficient

A teljes lecke

Minden a videóból, szövegben.

too / enough

túl sok vs épp elég

Mondd azt: <t>it's too good</t>, és egy anyanyelvi problémát hall. A <t>too</t> nem egy erősebb <t>very</t> — azt jelenti: a kelleténél több.
too = a kelleténél több. enough = a megfelelő mennyiség.

Ez a két szócska pontosan méri a mennyiséget. Az egyik azt mondja: túl sok. A másik: épp elég. Rögzítsük mindkettőt.
Hol áll melyik szó
too
melléknév előtt
too hot
too fast
enough
melléknév után: warm enough
főnév előtt: enough money
A helye a lényeg. A <t>too</t> a melléknév elé kerül. Az <t>enough</t> a melléknév után, de a főnév elé. Rossz sorrend furcsán hangzik.
This coffee is too hot.
too + melléknév

Kezdjük a <t>too</t>-val. Közvetlenül a melléknév előtt áll, és azt jelenti: a kényelmesen túl. This coffee is too hot.
You're driving too fast.
too + határozó

A <t>too</t> ugyanígy működik a határozóval: elöl áll és túlzást jelez. You're driving too fast.
She's old enough to drive.
melléknév + enough

Most az <t>enough</t>. Melléknév után azt jelenti: elegendő. Figyelj: a szó után jön, nem előtte. She's old enough to drive.
We don't have enough time.
enough + főnév

De főnév előtt az <t>enough</t> előreugrik. Itt valaminek a mennyiségét méri. We don't have enough time.
It's too cold to swim.
too + melléknév + to + ige

Mindkettő szívesen kapcsolódik a <t>to</t> plusz igéhez — így mondod meg, mire elég a mennyiség. It's too cold to swim.
✗ It's not enough warm. enough a melléknév előtt

✓ It's warm enough. enough a melléknév után

Melléknév után az enough hátul áll, nem elöl.

Az első számú hiba: ne tedd az <t>enough</t>-ot a melléknév elé. Nem <t>enough warm</t>, hanem <t>warm enough</t>.
✗ The film is too good. panasznak hangzik

✓ The film is very good. sima dicséret

too = túlzottan (probléma); very = csak nagyon.

És a nagy csapda az elejéről: a <t>too</t> nem <t>very</t>. A <t>very good</t> dicséret. A <t>too good</t> azt jelenti, hogy baj van.
Jegyezd meg
- too + melléknév = túl sok
- melléknév + enough · enough + főnév
- too ≠ very
Tehát: <t>too</t> a melléknév elé a túlzáshoz, <t>enough</t> a melléknév után, de a főnév elé a megfelelő mennyiséghez. És a <t>too</t> sosem jelent <t>very</t>-t.

Példák

too / enough

Kapcsolódó leckék