Too ed enough in inglese: come e quando usarli
In inglese too significa "troppo", cioè più del necessario, e va sempre prima dell'aggettivo o dell'avverbio: "This coffee is too hot" vuol dire che il caffè è più caldo di quanto sia piacevole. Enough invece indica la quantità giusta o sufficiente, ma cambia posizione: va dopo aggettivi e avverbi ("She's old enough to drive") e prima dei sostantivi ("We don't have enough time"). Attenzione all'errore tipico di noi italiani: non si dice "enough warm" ma "warm enough", perché con l'aggettivo enough va sempre dopo. Ricorda inoltre che too non equivale a very: "It's too good" significa "troppo buono" (in senso eccessivo), non "molto buono".
Esempi
- This coffee is too hot. hotter than is comfortable
- She's old enough to drive. her age is sufficient to drive
- We don't have enough time. the time is insufficient
La lezione completa
Tutto il video, in testo.
-
Dici it's too good e un madrelingua sente un problema. Too non è un very più forte: vuol dire più di quanto vuoi.
-
Queste due paroline ti fanno valutare le quantità con precisione. Una dice che c'è troppo di qualcosa. L'altra, che ce n'è quanto basta. Fissiamole entrambe.
-
La posizione è tutto. Too va prima dell'aggettivo. Enough va dopo un aggettivo, ma prima di un sostantivo. Sbagli l'ordine e suona storto.
-
Iniziamo con too. Va proprio prima dell'aggettivo e significa oltre il comodo. This coffee is too hot.
-
Too funziona uguale con gli avverbi: sta davanti e segnala l'eccesso. You're driving too fast.
-
Ora enough. Dopo un aggettivo vuol dire abbastanza. Nota: viene dopo la parola, non prima. She's old enough to drive.
-
Ma prima di un sostantivo, enough passa davanti. Qui misura la quantità di una cosa. We don't have enough time.
-
A entrambe piace legarsi a to più un verbo: così dici a cosa serve la quantità. It's too cold to swim.
-
Ecco l'errore numero uno. Non mettere enough prima dell'aggettivo. Non è enough warm, è warm enough.
-
E la grande trappola dell'inizio: too non è very. Very good è un complimento. Too good vuol dire che c'è un problema.
-
Quindi: too prima dell'aggettivo per l'eccesso, enough dopo l'aggettivo ma prima del sostantivo per il giusto. E too non vuol mai dire very.
