Che cosa sono i question tags in inglese?

Sono brevi domande aggiunte in fondo a un'affermazione per chiedere conferma o invitare all'accordo, come "aren't you?" o "does he?". In italiano corrispondono spesso a "vero?" o "no?", ma in inglese cambiano forma a seconda della frase.

Come scelgo la polarità del tag?

Vale la regola dell'inversione: se la frase è affermativa, il tag è negativo ("You're tired, aren't you?"); se la frase è negativa, il tag è positivo ("He doesn't smoke, does he?").

Quale ausiliare devo usare nel tag?

Si riprende lo stesso ausiliare della frase. Se non c'è ausiliare, si usa do/does/did. L'errore tipico è sbagliare il pronome o l'ausiliare, ad esempio dire "doesn't it?" invece di "doesn't she?".

Come si fa il tag con "Let's"?

Con "Let's" si usa il tag fisso "shall we?", come in "Let's go, shall we?". È un caso speciale da imparare a memoria perché non segue la regola degli ausiliari.

Domande e negazione

I question tags in inglese: regole, esempi ed errori

Livello B1 Domande e negazione

Idea chiave

Un question tag è una piccola domanda aggiunta in fondo a una frase per chiedere conferma o invitare l'altro ad essere d'accordo. La regola d'oro è l'inversione di polarità: una frase affermativa prende un tag negativo e una frase negativa prende un tag positivo, riprendendo sempre lo stesso ausiliare. Per esempio: "You're tired, aren't you?" (affermativa con tag negativo) e "He doesn't smoke, does he?" (negativa con tag positivo). Attenzione ai casi fissi come "Let's go, shall we?". A differenza dell'italiano, dove ci basta un "vero?" o un "no?" sempre uguale, in inglese il tag cambia ausiliare e segno in base alla frase, quindi serve fare attenzione.

Esempi

You're tired, aren't you? checking that the listener is tired
He doesn't smoke, does he? confirming he doesn't smoke
Let's go, shall we? inviting agreement to go

La lezione completa

Tutto il video, in testo.

…, don't you?

la coda interrogativa

Parli bene inglese, vero? Quella piccola coda alla fine è ovunque, e dietro c'è un'unica regola semplice.
Affermazione + breve coda = verificare o confermare.

Una <t>question tag</t> è una breve domanda aggiunta a un'affermazione per verificarla o chiedere conferma. Tutto il trucco sta nel formarla bene.
Inverti la polarità
Affermazione positiva
→ coda negativa
You're tired, aren't you?
Affermazione negativa
→ coda positiva
He doesn't smoke, does he?
Due cose si invertono. Un'affermazione positiva vuole una coda negativa, una negativa vuole una coda positiva. Polarità opposta, sempre.
Stesso ausiliare + pronome, polarità opposta.

E la coda ripete lo stesso ausiliare. Se non c'è ausiliare, usi una forma di <t>do</t>. Poi aggiungi il pronome giusto.
You're tired, aren't you?
positiva → coda negativa

Partiamo dal positivo. La frase usa <t>are</t>, quindi la coda è la negativa, <t>aren't</t>, più <t>you</t>. You're tired, aren't you?
He doesn't smoke, does he?
negativa → coda positiva

Ora il negativo. <t>Doesn't</t> è già negativo, quindi la coda diventa positiva: <t>does he</t>. Stesso verbo, segno opposto. He doesn't smoke, does he?
They live here, don't they?
niente ausiliare → 'do'

Nessun ausiliare nella frase? Chiama in causa <t>do</t>. <t>They live here</t> diventa <t>don't they</t>. They live here, don't they?
She called you, didn't she?
passato → didn't

Al passato, <t>do</t> diventa <t>did</t>. La frase era positiva, quindi la coda va al negativo. She called you, didn't she?
✗ You're coming, are you? suona sospettoso

✓ You're coming, aren't you? invita all'accordo

Un'affermazione positiva vuole una coda negativa.

Ecco l'errore classico: mantenere la stessa polarità. <t>You're coming, are you?</t> suona come sorpresa o sospetto, non come accordo. Invertila: <t>aren't you?</t>
✗ She likes it, doesn't it? pronome sbagliato

✓ She likes it, doesn't she? concorda col soggetto

Il pronome della coda rispecchia il soggetto.

L'altra trappola è il pronome sbagliato. La coda deve concordare col soggetto: <t>she</t>, non <t>it</t>. <t>She likes it, doesn't she?</t>
Let's go, shall we?
fissa: let's → shall we

Alcune sono fisse. <t>Let's</t> vuole sempre <t>shall we</t>. E <t>I am</t> vuole l'irregolare <t>aren't I</t>. Let's go, shall we?
Ricorda
- Polarità opposta
- Stesso ausiliare (o 'do')
- Il pronome concorda col soggetto
Quindi: inverti la polarità, ripeti l'ausiliare, concorda il pronome. Azzecca questi tre e le tue code suoneranno naturali.

Esempi

…, don't you?

Lezioni correlate