Question Tags: πώς φτιάχνεις τις σύντομες ερωτήσεις επιβεβαίωσης στα Αγγλικά
Το question tag είναι μια μικρή ερώτηση που κολλάς στο τέλος μιας πρότασης για να ζητήσεις επιβεβαίωση ή συμφωνία. Ο βασικός κανόνας είναι η αντιστροφή πολικότητας: θετική πρόταση παίρνει αρνητικό tag και αρνητική πρόταση παίρνει θετικό tag, πάντα με το ίδιο βοηθητικό ρήμα: "You're tired, aren't you?" και "He doesn't smoke, does he?". Στα Ελληνικά εδώ τα έχουμε πιο εύκολα, γιατί λέμε απλώς ένα αμετάβλητο "έτσι δεν είναι;" ή "σωστά;" — γι' αυτό οι Έλληνες συχνά μπερδεύουν την πολικότητα ή διαλέγουν λάθος βοηθητικό ρήμα (π.χ. "doesn't it?" αντί για "doesn't he?"). Πρόσεξε και τις σταθερές εξαιρέσεις, όπως το "Let's go, shall we?".
Παραδείγματα
- You're tired, aren't you? checking that the listener is tired
- He doesn't smoke, does he? confirming he doesn't smoke
- Let's go, shall we? inviting agreement to go
Ολόκληρο το μάθημα
Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.
-
Μιλάς καλά αγγλικά, έτσι δεν είναι; Αυτή η μικρή ερωτηματική κατάληξη στο τέλος είναι παντού, και πίσω της κρύβεται ένας απλός κανόνας.
-
Ένα question tag είναι μια σύντομη ερώτηση που μπαίνει σε μια πρόταση για επιβεβαίωση ή συμφωνία. Το κόλπο είναι να το σχηματίζεις σωστά.
-
Δύο πράγματα αντιστρέφονται. Η καταφατική πρόταση παίρνει αρνητική κατάληξη, και η αρνητική παίρνει καταφατική. Αντίθετη πολικότητα, κάθε φορά.
-
Και η κατάληξη επαναλαμβάνει το ίδιο βοηθητικό ρήμα. Αν δεν υπάρχει, χρησιμοποιείς έναν τύπο του do. Μετά προσθέτεις τη σωστή αντωνυμία.
-
Ξεκίνα καταφατικά. Η πρόταση έχει are, άρα η κατάληξη είναι η αρνητική, aren't, συν you. You're tired, aren't you?
-
Τώρα αρνητικά. Το doesn't είναι ήδη αρνητικό, οπότε η κατάληξη γίνεται καταφατική: does he. Ίδιο ρήμα, αντίθετο πρόσημο. He doesn't smoke, does he?
-
Δεν υπάρχει βοηθητικό στην πρόταση; Φέρε το do. Το They live here γίνεται don't they. They live here, don't they?
-
Στον αόριστο, το do γίνεται did. Η πρόταση ήταν καταφατική, άρα η κατάληξη πάει αρνητική. She called you, didn't she?
-
Εδώ το κλασικό λάθος: να κρατάς την ίδια πολικότητα. Το You're coming, are you? ακούγεται έκπληξη ή καχυποψία, όχι συμφωνία. Αντίστρεψέ το: aren't you?
-
Η άλλη παγίδα είναι η λάθος αντωνυμία. Η κατάληξη πρέπει να ταιριάζει με το υποκείμενο: she, όχι it. She likes it, doesn't she?
-
Μερικές είναι σταθερές. Το let's παίρνει πάντα shall we. Και το I am παίρνει το ανώμαλο aren't I. Let's go, shall we?
-
Λοιπόν: αντίστρεψε την πολικότητα, επανέλαβε το βοηθητικό, ταίριαξε την αντωνυμία. Πέτυχε αυτά τα τρία και οι καταλήξεις σου ακούγονται φυσικές.
