Ποια είναι η δομή του third conditional στα Αγγλικά;

Είναι 'if' + past perfect (had + μετοχή) στην υπόθεση και 'would have' + μετοχή στην απόδοση. Παράδειγμα: 'If I had known, I would have called.' Εκφράζει μια κατάσταση του παρελθόντος που δεν συνέβη.

Γιατί είναι λάθος το 'If I would have known';

Επειδή το 'would have' δεν μπαίνει ποτέ μετά το 'if'. Στην υπόθεση χρειάζεται past perfect: 'If I had known...'. Το λάθος προκύπτει επειδή στα Ελληνικά λέμε «αν ήξερα, θα είχα...» και μεταφέρουμε το «θα» και στα δύο μέρη.

Ποια η διαφορά ανάμεσα σε second και third conditional;

Ο second conditional μιλάει για το ανέφικτο παρόν/μέλλον με simple past ('If I knew...'), ενώ ο third conditional μιλάει για το ανέφικτο παρελθόν με past perfect ('If I had known...'). Το ένα αφορά τώρα, το άλλο κάτι που τελείωσε.

Υποθετικοί λόγοι

Third Conditional: ο τρίτος υποθετικός λόγος στα Αγγλικά

Επίπεδο B2 Υποθετικοί λόγοι

Βασική ιδέα

Ο τρίτος υποθετικός λόγος (third conditional) στα Αγγλικά μιλάει για το ανέφικτο παρελθόν — πράγματα που δεν έγιναν και εκφράζουν μεταμέλεια ή μια διαφορετική έκβαση. Η δομή είναι σταθερή: 'if' + past perfect (had + μετοχή) στην υπόθεση, και 'would have' + μετοχή στην απόδοση, όπως στο 'If I had known, I would have called.' (δεν ήξερα, οπότε δεν τηλεφώνησα). Στα Ελληνικά λέμε «αν ήξερα, θα είχα τηλεφωνήσει», μ' έναν χρόνο μόνο στην υπόθεση, γι' αυτό πολλοί μπερδεύονται και γράφουν λανθασμένα 'If I would have known'. Πρόσεξε τη σειρά των χρόνων: η υπόθεση παίρνει πάντα past perfect, ενώ το 'would have' μένει μόνο στο δεύτερο μέρος — 'She would have passed if she'd studied.' και 'If we hadn't left late, we wouldn't have missed it.'

Παραδείγματα

If I had known, I would have called. the speaker didn't know, so didn't call
She would have passed if she'd studied. she didn't study, so she failed
If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. leaving late caused missing it

Ολόκληρο το μάθημα

Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.

Ο τρίτος υποθετικός λόγος

το παρελθόν που δεν συνέβη ποτέ

Θέλεις να μιλήσεις για ένα παρελθόν που δεν συνέβη ποτέ: τις τύψεις, τα αν είχα; Υπάρχει ένα μοτίβο γι αυτό, κι ένας διάσημος τρόπος να το κάνεις λάθος.
if + past perfect, would have + μετοχή.

Το χρησιμοποιούμε για μη πραγματικές καταστάσεις στο παρελθόν: πράγματα που δεν έγιναν, και το αποτέλεσμα που γι αυτό δεν ήρθε ποτέ. Να η μορφή του.
Τα δύο μισά
μέρος με "if"
if + had
+ μετοχή
η μη πραγματική συνθήκη
αποτέλεσμα
would have
+ μετοχή
το αποτέλεσμα που δεν υπήρξε ποτέ
Δύο μισά. Το μισό με το <t>if</t> βάζει τη μη πραγματική συνθήκη: <t>had</t> συν μετοχή. Το μισό του αποτελέσματος χρησιμοποιεί <t>would have</t> συν μετοχή.
If I had known, I would have called.
μη πραγματικό παρελθόν

Πάρε το κλασικό παράδειγμα. If I had known, I would have called. Δεν ήξερα, οπότε δεν τηλεφώνησα. Και τα δύο μέρη είναι σταθερά στο παρελθόν.
She would have passed if she had studied.
αποτέλεσμα πρώτα

Το αποτέλεσμα μπορεί να έρθει πρώτο, και τότε δεν χρειάζεται κόμμα. She would have passed if she had studied. Δεν διάβασε, οπότε κόπηκε.
If we hadn't left late, we wouldn't have missed it.
αρνητική μορφή

Λειτουργεί και με αρνήσεις: μια αιτία κι ένα αποτέλεσμα που αποφεύχθηκε. If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. Το να φύγουμε αργά είναι ακριβώς αυτό που μας το έκανε να το χάσουμε.
Past perfect = η μη πραγματική αιτία. Would have = το αποτέλεσμα που δεν συνέβη ποτέ.

Γιατί αυτές οι μορφές; Το <t>past perfect</t> (<t>had</t> συν μετοχή) δείχνει ότι η συνθήκη τελείωσε κι είναι μη πραγματική. Το <t>would have</t> δηλώνει αποτέλεσμα που δεν ήρθε ποτέ.
✗ If I would have known… "would have" στο μέρος με "if"

✓ If I had known… "past perfect" στο μέρος με "if"

Το "would have" ζει μόνο στο μέρος του αποτελέσματος, ποτέ μετά το "if".

Τώρα η διάσημη παγίδα. Ποτέ μη βάζεις <t>would have</t> στο μισό με το <t>if</t>. Δεν λέμε <t>if I would have known</t>: το μισό με το <t>if</t> παίρνει το <t>past perfect</t>: <t>if I had known</t>.
Μην τα μπερδεύεις
2ος — μη πραγματικό παρόν
If I knew, I would call.
τώρα / γενικά
3ος — μη πραγματικό παρελθόν
If I had known, I would have called.
ένα κλειστό παρελθόν
Και μην το μπερδεύεις με τον δεύτερο υποθετικό. Ο δεύτερος είναι το μη πραγματικό παρόν: <t>if I knew</t>. Ο τρίτος είναι το μη πραγματικό παρελθόν: <t>if I had known</t>.
If I had saved more, I would have bought it.
τύψεις

Άλλο ένα, για τύψεις, η πιο συχνή χρήση του. If I had saved more, I would have bought it. Ένα κλειστό παρελθόν, που κοιτά πίσω σε ό,τι θα μπορούσε να ήταν.
Θυμήσου
- if + had + μετοχή
- would have + μετοχή
- ποτέ: if + would have
Για να το κρατήσεις: <t>if</t> συν <t>past perfect</t>, μετά <t>would have</t> συν μετοχή. Και το <t>would have</t> δεν ακολουθεί ποτέ το <t>if</t>.

Παραδείγματα

Ο τρίτος υποθετικός λόγος

Σχετικά μαθήματα