Third Conditional im Englischen: irreale Bedingungen in der Vergangenheit
Mit dem Third Conditional sprichst du über etwas, das in der Vergangenheit nicht passiert ist - typisch fuer Bedauern, Kritik oder ein anderes mögliches Ergebnis. Die Bildung ist fest: 'if' + past perfect im Bedingungssatz, 'would have' + Partizip Perfekt im Hauptsatz, zum Beispiel "If I had known, I would have called." oder "She would have passed if she'd studied." Anders als im Deutschen, wo der Konjunktiv II oft mit 'hätte/wäre' und nur einem Verb auskommt, brauchst du im Englischen wirklich beide Teile in der richtigen Zeitform. Der klassische Fehler deutscher Lerner: 'would' rutscht in den if-Satz ('If I would have known') - das ist falsch; nach 'if' steht hier immer das past perfect.
Beispiele
- If I had known, I would have called. the speaker didn't know, so didn't call
- She would have passed if she'd studied. she didn't study, so she failed
- If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. leaving late caused missing it
Die ganze Lektion
Alles aus dem Video, als Text.
-
Du willst über eine Vergangenheit sprechen, die nie passiert ist: Reue, Was wäre wenn? Dafür gibt es ein Muster und einen berühmten Fehler.
-
Wir nutzen es für unwirkliche Situationen in der Vergangenheit: Dinge, die nicht geschahen, und das Ergebnis, das deshalb nie kam. So sieht es aus.
-
Zwei Hälften. Die if-Hälfte setzt die unwirkliche Bedingung mit had plus Partizip. Die Ergebnis-Hälfte nutzt would have plus Partizip.
-
Nimm das klassische Beispiel. If I had known, I would have called. Ich wusste es nicht, also rief ich nicht an. Beide Teile sind klar in der Vergangenheit.
-
Das Ergebnis kann zuerst kommen, dann ohne Komma. She would have passed if she had studied. Sie hat nicht gelernt, also ist sie durchgefallen.
-
Es klappt auch mit Verneinungen: eine Ursache und ein vermiedenes Ergebnis. If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. Zu spät loszufahren ist genau das, was uns das Verpassen kostete.
-
Warum diese Formen? Das past perfect (had plus Partizip) zeigt: Die Bedingung ist vorbei und unwirklich. Would have markiert ein Ergebnis, das nie eintrat.
-
Jetzt die berühmte Falle. Setz would have nie in die if-Hälfte. Es heißt nicht if I would have known: Die if-Hälfte nimmt das past perfect: if I had known.
-
Und verwechsle es nicht mit dem zweiten Konditional. Das zweite ist die unwirkliche Gegenwart: if I knew. Das dritte ist die unwirkliche Vergangenheit: if I had known.
-
Noch eins, für Reue, sein häufigster Gebrauch. If I had saved more, I would have bought it. Eine abgeschlossene Vergangenheit, ein Blick auf das, was hätte sein können.
-
Zum Merken: if plus past perfect, dann would have plus Partizip. Und would have folgt nie auf if.
