Third conditional: a meg nem történt múlt angolul
A third conditional (harmadik típusú feltételes mondat) olyan múltbeli helyzetekről beszél, amelyek nem történtek meg – jellemzően sajnálkozást vagy egy elképzelt másik kimenetelt fejez ki. A képlet: if + past perfect, majd would have + a harmadik (befejezett) igealak, például "If I had known, I would have called." vagyis nem tudtam, ezért nem hívtalak. A magyar ilyenkor egyszerűen feltételes múlttal dolgozik ("ha tudtam volna, felhívtalak volna"), ezért könnyű elrontani a két angol részt: a leggyakoribb hiba az "If I would have known" – a ha utáni tagmondatban SOHA nincs would, ott past perfect áll. Figyelj a különbségre is a second conditionalhoz képest: a third conditionalben past perfect van (had studied), nem egyszerű múlt, ahogy a "She would have passed if she'd studied." mondat is mutatja.
Példák
- If I had known, I would have called. the speaker didn't know, so didn't call
- She would have passed if she'd studied. she didn't study, so she failed
- If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. leaving late caused missing it
A teljes lecke
Minden a videóból, szövegben.
-
Olyan múltról beszélnél, ami sosem történt meg: a megbánásról, a mi lett volna, ha-król? Erre egy minta van, és egy híres hiba.
-
Múltbeli valótlan helyzetekre használjuk: dolgokra, amik nem történtek meg, és az eredményre, ami ezért sosem jött el. Így néz ki.
-
Két fél. Az if-fél a valótlan feltételt rakja le: had plusz befejezett melléknévi igenév. Az eredmény-fél a would have plusz igenév.
-
Nézzük a klasszikus példát. If I had known, I would have called. Nem tudtam, így nem hívtam fel. Mindkét rész szilárdan a múltban van.
-
Az eredmény jöhet előre is, és akkor nem kell vessző. She would have passed if she had studied. Nem tanult, így megbukott.
-
Tagadással is működik: egy ok és egy elkerült eredmény. If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. A késői indulás pontosan az, ami miatt lemaradtunk róla.
-
Miért ezek a formák? A past perfect (had plusz igenév) jelzi, hogy a feltétel lezárult és valótlan. A would have olyan eredményt jelöl, ami sosem jött el.
-
Most a híres csapda. Sose tedd a would have-et az if-félbe. Nem azt mondjuk, hogy if I would have known: az if-fél a past perfect-et kapja: if I had known.
-
És ne keverd a második feltételes móddal. A második a valótlan jelen: if I knew. A harmadik a valótlan múlt: if I had known.
-
Még egy, a megbánásra, ez a leggyakoribb használat. If I had saved more, I would have bought it. Lezárt múlt, visszanézve arra, ami lehetett volna.
-
Hogy megragadjon: if plusz past perfect, majd would have plusz igenév. És a would have sosem áll if után.
