Pogodbene rečenice

Treći kondicional u engleskom (third conditional)

Razina B2 Pogodbene rečenice
Ključna ideja

Treći kondicional u engleskom koristimo kad govorimo o prošlosti koja se nije dogodila - o nestvarnim situacijama, žaljenju i onome što je moglo biti drukčije. Struktura je jasna: 'if' + past perfect (had + particip), a zatim 'would have' + particip glagola, kao u rečenici 'If I had known, I would have called.' Hrvatskom govorniku najveći problem je miješanje oblika: u hrvatskome bismo rekli 'Da sam znao, nazvao bih', s istim glagolskim oblikom u oba dijela, pa se lako potkrade pogreška 'If I would have known' - a 'would' nikada ne ide u dio s 'if'. Zato zapamtite obrazac iz primjera 'She would have passed if she'd studied.' i 'If we hadn't left late, we wouldn't have missed it.' - past perfect u uvjetu, 'would have' u posljedici.

Primjeri

  • If I had known, I would have called. the speaker didn't know, so didn't call
  • She would have passed if she'd studied. she didn't study, so she failed
  • If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. leaving late caused missing it

Cijela lekcija

Sve iz videa, u tekstu.

  1. Treći kondicional

    prošlost koja se nikad nije dogodila

    Želiš govoriti o prošlosti koja se nikad nije dogodila: o žaljenju, o onim da sam barem? Za to postoji jedan obrazac i jedan slavan način da pogriješiš.

  2. if + past perfect, would have + particip.

    Koristimo ga za nestvarne situacije u prošlosti: stvari koje se nisu dogodile, i rezultat koji zato nikad nije došao. Evo kako izgleda.

  3. Dvije polovice

    dio s "if"
    • if + had
    • + particip
    • nestvarni uvjet
    rezultat
    • would have
    • + particip
    • rezultat kojeg nikad nije bilo

    Dvije polovice. Polovica s <t>if</t> postavlja nestvarni uvjet: <t>had</t> plus particip. Polovica rezultata koristi <t>would have</t> plus particip.

  4. If I had known, I would have called.

    nestvarna prošlost

    Uzmi klasičan primjer. If I had known, I would have called. Nisam znao, pa nisam nazvao. Oba dijela su čvrsto u prošlosti.

  5. She would have passed if she had studied.

    prvo rezultat

    Rezultat može doći prvi, i tada nije potreban zarez. She would have passed if she had studied. Nije učila, pa je pala.

  6. If we hadn't left late, we wouldn't have missed it.

    niječni oblik

    Radi i s negacijama: uzrok i izbjegnut rezultat. If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. Kasni polazak je upravo ono zbog čega smo ga propustili.

  7. Past perfect = nestvarni uzrok. Would have = rezultat koji se nikad nije dogodio.

    Zašto ti oblici? <t>Past perfect</t> (<t>had</t> plus particip) pokazuje da je uvjet gotov i nestvaran. <t>Would have</t> označava rezultat koji nikad nije došao.

  8. ✗ If I would have known… "would have" u dijelu s "if"
    ✓ If I had known… "past perfect" u dijelu s "if"

    "Would have" živi samo u dijelu rezultata, nikad nakon "if".

    Sad slavna zamka. Nikad ne stavljaj <t>would have</t> u dio s <t>if</t>. Ne kaže se <t>if I would have known</t>: dio s <t>if</t> uzima <t>past perfect</t>: <t>if I had known</t>.

  9. Ne miješaj ih

    2. — nestvarna sadašnjost
    • If I knew, I would call.
    • sada / općenito
    3. — nestvarna prošlost
    • If I had known, I would have called.
    • zatvorena prošlost

    I ne miješaj ga s drugim kondicionalom. Drugi je nestvarna sadašnjost: <t>if I knew</t>. Treći je nestvarna prošlost: <t>if I had known</t>.

  10. If I had saved more, I would have bought it.

    žaljenje

    Još jedan, za žaljenje, njegova najčešća upotreba. If I had saved more, I would have bought it. Zatvorena prošlost, pogled na ono što je moglo biti.

  11. Zapamti

    • if + had + particip
    • would have + particip
    • nikad: if + would have

    Da ostane: <t>if</t> plus <t>past perfect</t>, zatim <t>would have</t> plus particip. I <t>would have</t> nikad ne dolazi nakon <t>if</t>.

Povezane lekcije

Nulti kondicional (zero conditional) u engleskom jezikuFirst conditional u engleskom (if + present simple, will)Second conditional: if + past simple, would (engleski)